Je was op zoek naar: esiste sia in te che in me (Italiaans - Engels)

che è in te, in me ...
che è in te, in me ...

ella crede anche in te ed in me.
she believes in you and she believes in me.

fa che in me si rispetti.
fa che in me si rispetti.

questo documento esiste sia in versione testo sia in versione postscript.
this document comes as both a text version and a postscript version.

io vivo in te, tu vivi in me io vivo in te, tu vivi in me
while i'm in life and lives in me i feel, smell, taste an i see experience called reality and i live the best that i can.

difatti io so che in me non abita alcun bene
for i know that in me nothing good dwells

il registro esiste sia sotto forma di banca dati informatica sia in forma cartacea.
it exists both as a computer-supported database and as a register.

ciò offende tutto ciò che in me grida per la devozione e la santità.
that offends everything in me that yearns for godliness and holiness.

augurandovi tutta la letizia di cui il cristiano è capace, con appassionata speranza in ognuno di voi più che in me stesso,
wishing you all the gladness of which a christian is capable, with impassioned hope more in each of you than in myself,

in dio, vi piacerebbe avere fiducia, ma quando avete più fiducia nella paura che in me, che cosa vi aspettate?
in god, you would love to trust, yet when you trust fear more than you trust me, what do you expect?

tutto ciò che in me sembra essere tematica o tendenza è blasfemia creativa, un associare informale.
everything in my art that looks like thematic or tendency is creative blasphemy, informal associating.

14 io ha sentito dire di te che lo spirito degli dèi è in te, e che in te si trova luce, intelletto, e una sapienza straordinaria.
14 i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

mi preme dire al commissario barnier che in me troverà sempre un alleato attivo a favore di questa idea che reputo generosa ed europea.
i would like to tell commissioner barnier that in me he has an active ally for this idea which strikes me as noble and truly european in spirit.

4 senza che in me vi sia iniquità, essi corrono e si preparano. dèstati, vieni a me, e vedi!
4 they run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

ogni tralcio che in me non dà frutto, lo toglie via; e ogni tralcio che dà frutto, lo pota affinché ne dia di più...
every branch in me that beareth not fruit he taketh away; and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit....

2 ogni tralcio che in me non dà frutto, egli lo toglie via; e ogni tralcio che dà frutto, lo rimonda affinché ne dia di più.
2 as to every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and as to every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit.

clienti, termine questo che pronuncio sottovoce per l' orrore che in me suscita, comprano bambini per soddisfare le proprie fantasie sessuali.
there are 'clients ', if one can use the word in such a horrifying situation, who buy children in order to indulge their sexual fantasies.

infine, se lei, onorevole bösch, sostiene che dovremmo abolire le sovvenzioni alle esportazioni, in quanto si tratta di un regime a rischio di frode, voglio che lei sappia che in me troverà un alleato.
in his speech, mr bösch made a point of explaining how this is possible, and member states have to be galvanised into action, for they have not taken any responsibility to date.

ho notato un grande cambiamento in me più di pochi anni, e credo che in larga misura, questa trasformazione è data dal contatto, la conoscenza e influenze delle persone nel movimento.
i have noticed a great transformation in me over the years, and i feel that, to a large extent, this transformation has come by the contact, knowledge and influence of people of the movement.

dico questo perché nel mio punto di vista, non voglio indicare esattamente lo stesso se so che in me c'è un enorme tendenza che l'oggetto sarà probabilmente ritorno.
i’m saying this because in my own point of view, i won’t provide exactly the same if i know in myself that there’s a huge tendency that the item will probably be return.