Je was op zoek naar: espellerli (Italiaans - Engels)

può espellerli soltanto dipingendo.
he can expel them only by painting.

in una dichiarazione ufficiale bagdad ha annunciato la sua intenzione di espellerli.
in an official declaration, bagdad has announced its intention to expulse them.

in questi casi può essere possibile usare la propulsione ultrasonica per espellerli in modo controllato.
“ultrasonic propulsion is used to expel these fragments in a controlled manner.

in caso contrario, le autorità nazionali possono invitarli a lasciare il territorio, ma non espellerli.
if they no longer do so, the national authorities may require them to leave - but they cannot be expelled.

se stiate usando ipod come disco rigido, dovete espellerli prima del distacco esso dal vostro calcolatore.
if you are using ipod as a hard disk, you must eject it before disconnecting it from your computer.

in tutti questi anni i padroni israeliani hanno quindi preferito sfruttare i palestinesi, anziché espellerli dal paese come avrebbero voluto i loro zelanti connazionali sionisti.
all these years the capitalist class preferred to exploit them rather then expelling them as the zealous zionists wanted.

in casi eccezionali, possono decidere di espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia molto grave.
in exceptional cases, your new country can decide to expel them on grounds of public policy or public security but only if it can prove they represent a very serious threat.

in casi eccezionali, il tuo nuovo paese ospitante può espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia molto grave.
in exceptional cases, your new country can decide to expel them on grounds of public policy or public security but only if it can prove they represent a very serious threat.

questa volta è ben accetto, anzi proposto dal governo italiano, che invoca lo stato di emergenza, tenendo un censimento della popolazione rom e prendendo loro le impronte digitali prima di espellerli.
this time the flavour of the month, proposed by the italian government, is no less than calling a state of emergency, taking a census of the roma population, and fingerprinting them before expelling them.

i tentativi di israele di espellerlo dai territori occupati indeboliranno soltanto l' autorità palestinese, rendendo ancora più esplosiva la situazione della sicurezza.
any attempt by israel to expel him from the occupied territories will only undermine the palestinian authority and will further inflame the security situation.