Je was op zoek naar: espletamento del in arivo ricevuto (Italiaans - Engels)

luci ed ombre del... in cina
lights and shadows...

c) se non forniti non permetteranno l'espletamento del servizio richiesto.
c) if not provided they will not allow the performance of the service.

ai fini dell’espletamento del suo mandato, la rsue tra l’altro:
for the purpose of the fulfilment of her mandate, the eusr shall, inter alia:

ai fini dell'espletamento del suo mandato l'rsue tra l'altro:
for the purpose of the fulfilment of his mandate, the eusr shall, inter alia:

il segretariato generale del consiglio assiste il csa e i suoi gruppi nell'espletamento del loro mandato.
the general secretariat of the council assists the sca and its working parties in carrying out their mandates.

4. i dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione.
4. all personal data would not be passed on to third parties, unless directly involved in carrying out the booking contract.

priorità assoluta del comitato deve essere l'espletamento del proprio ruolo consultivo fondamentale sancito dai trattati.
the top priority of the committee must be to perform its fundamental advisory role laid down in the treaties.

le altre sanzioni sono inflitte dal consiglio di amministrazione previo espletamento del procedimento disciplinare di cui all’articolo 58.
the other measures shall be imposed by the executive board after completion of the disciplinary procedure laid down in article 58.

il perito riceve copia dell'ordinanza e di tutti gli altri documenti necessari all'espletamento del suo incarico.
the expert shall receive a copy of the order, together with all the documents necessary for carrying out his task.

le altre sanzioni sono inflitte dal consiglio d'amministrazione previo espletamento del procedimento disciplinare di cui all'articolo 58.
the other measures shall be imposed by the executive board after completion of the disciplinary procedure laid down in article 58.

questo rumoroso spettacolo ha ostacolato, sia per me sia per altri miei colleghi, l' espletamento del mandato affidatoci dagli elettori.
this unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate.

la bce e le bcn devono essere in grado di accedere autonomamente a risorse finanziarie sufficienti per l’ espletamento del proprio mandato.
the ecb and the ncbs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates.

la società ringrazia l’ing. poggiali per l’elevata professionalità e la dedizione dimostrata nell’espletamento del proprio incarico.
the company would like to thank barbara poggiali for the high professionalism and devotion that she has shown during her office.

l'unione europea riconferma il suo totale appoggio al presidente in carica dell'osce e al gruppo di assistenza nell'espletamento del loro mandato,
the european union reaffirms its full support for the osce chairman in office and the assistance group in carrying out their mandate, including on human rights issues.

l’autorità di gestione provvede affinché l’organismo delegato possa disporre di tutte le informazioni e i dati necessari all’espletamento del proprio incarico.
the managing authority shall ensure that appropriate provisions are in place to allow the other body to obtain all necessary data and information for execution of those tasks.

ai fini dell'espletamento del suo mandato, l'rsue mantiene una visione globale di tutte le attività dell'ue, in particolare degli aspetti pertinenti del piano d'azione pev.
for the purpose of the fulfilment of his mandate, the eusr shall maintain an overview of all eu activities, notably the relevant aspects of the enp action plan.

ai fini dell'espletamento del suo mandato, l'rsue mantiene una visione globale di tutte le attività dell'unione europea, in particolare degli aspetti pertinenti del piano d'azione pev.
for the purpose of the fulfilment of his mandate, the eusr shall maintain an overview of all european union activities, notably the relevant aspects of the enp action plan.

4. i dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno).
4. the data will be passed on exclusively to the recipient necessary for the completion of the booking.