Je was op zoek naar: espletare le procedure (Italiaans - Engels)

le procedure
the procedures

le procedure:
the steps:

le procedure per:
procedures for:

le procedure specifiche
specific procedures

le procedure commerciali,
trade procedures;

le procedure adeguate:
procedures covering:

espletare le formalità doganali
to complete customs formalities

si possono scaricare formulari per espletare le pratiche.
forms can be downloaded and used for applications.

ad espletare le formalità di cui all'articolo 285;
carry out the procedures referred to in article 285;

un altro problema è quello del limitato ricorso agli strumenti elettronici per espletare le procedure di riconoscimento.
another issue concerns the limited use of electronic means for completing recognition procedures.

l'agenzia ti aiuterà a espletare le formalità per l'ottenimento del visto
the agency will help you to deal with visa formalities

È necessario sviluppare altresì una procedura speculare per espletare le operazioni d'esportazione.
a mirror-image of this procedure should also be set up for processing exports.

una dotazione di risorse sufficiente perché ciascuno di tali enti possa espletare le funzioni assegnategli;
adequate resources for each body to carry out the functions which have been allocated to it;

la burocrazia rappresenta un serio impedimento per gli agricoltori, i quali devono trascurare le attività quotidiane nei campi, sprecando tantissimo tempo per espletare le procedure burocratiche.
bureaucracy is a serious impediment for farmers, who neglect their daily activities in the fields because they waste a great deal of time on red tape.

in breve, l' organico è insufficiente per espletare le procedure complesse e rispondere a beneficiari spesso privi di esperienza che propongono troppi progetti di modesta entità.
in short, the staff complement has been insufficient to deal with complex procedures and often inexperienced beneficiaries proposing too many small projects.

argomento principale della discussione è stato come l'unione europea può meglio espletare le sue funzioni.
the main topic of discussion was how the european union could better achieve its tasks.

anche la competizione per ottenere gli aiuti intesi a promuovere l'eccellenza accrescerà in un primo momento l'impegno dei ricercatori nell'espletare le procedure burocratiche.
the competitive promotion of excellence will initially increase the amount of red tape that will be required of researchers.

anche la competizione caldeggiata dal comitato per ottenere eccellenza, aiuti, ecc., accrescerà in un primo momento l'impegno dei ricercatori nell'espletare le procedure amministrative e di valutazione.
competition to promote excellence, secure funding etc. – which is supported by the committee – will initially increase the amount of red tape that will be required of researchers because of administrative and approval procedures.

il sostegno operativo di cui al paragrafo 1, lettera b), comprende misure intese ad aiutare gli stati membri a espletare le procedure di rimpatrio svolte dalle autorità nazionali competenti, fornendo in particolare:
the operational support referred to in point (b) of paragraph 1 shall include action to help member states carry out return procedures by the competent national authorities by providing, in particular:

anche la competizione caldeggiata dal comitato per ottenere l'eccellenza, gli aiuti, ecc., accrescerà in un primo momento l'impegno dei ricercatori nell'espletare le procedure amministrative e di valutazione.
competition to promote excellence, secure funding etc. – which is supported by the committee – will initially increase the amount of red tape that will be required of researchers because of administrative and approval procedures.