Je was op zoek naar: esposizione finanziaria (Italiaans - Engels)

"il livello preciso di esposizione finanziaria dello stato"
the "exact economic exposure of the state"

riduzione di errori ed esposizione finanziaria per la misurazione del peso specifico in trasferimento
reduced custody transfer specific gravity metering financial exposure and errors

strumenti finanziari: esposizione nel bilancio
financial instruments: presentation

ias 32 strumenti finanziari: esposizione nel bilancio
ias 32 financial instruments: presentation

alla data dell'adesione non era noto il livello preciso di esposizione finanziaria dello stato in relazione ai kdt.
the state's exact exposure by virtue of the ppas was not known on the date of accession.

in considerazione di quanto precede, l'esposizione finanziaria della Čnb non è sufficientemente delimitata dalla formula di calcolo.
in view of the foregoing, the potential exposure of the cnb is not sufficiently defined by way of a formula.

nonostante ciò sono impegnato a ridurre ulteriormente sia il rapporto di indebitamento che l'esposizione finanziaria complessiva di finnlines».
although this i am engaged to reduce ulteriorly is the indebtedness relationship that the exposure total financial institution of finnlines".

ias 32 strumenti finanziari: esposizione nel bilancio e informazioni integrative
ias 32 financial instruments: disclosure and presentation

infine, occorre tener conto del fatto che l’esposizione finanziaria di pse risultante dai kdt dipende in gran misura anche dalla domanda.
as a subsidiary argument, pse's financial exposure under the ppas is very much contingent on demand.

aumenta inoltre l'esposizione dei sistemi pensionistici ai mercati finanziari.
it also increases the exposure of pension systems to financial markets.

gasolio: la trimestralizzazione delle accise non risolve il problema dell'esposizione finanziaria delle imprese che non hanno i soldi per comprare il gasolio.
diesel oil: the trimestralizzazione of the octrois does not resolve the problem of the exposure financial institution of the enterprises that do not have the money in order to buy the diesel oil.

servizi finanziari - fiera di servizi finanziari - esposizione di servizi finanziari
financial services - fiera di financial services - esposizione di financial services

la precisione delle misure fiscali garantisce la correttezza di fatturazione, gestione delle giacenze e movimentazione del prodotto, per ridurre al minimo l'esposizione finanziaria.
precise fiscal measurement ensures accurate billing, inventory management and product movement to help minimize measurement and monetary exposure.

la repubblica ceca e gecb dichiarano che tutte le potenziali pretese sono elencate in modo esaustivo nella notifica della repubblica ceca e che l'esposizione finanziaria massima dello stato vi è chiaramente delimitata.
the czech republic and gecb state that the potential claims are exhaustively listed in the notification and that the maximum financial exposure of the czech republic is defined therein.

in una certa misura, lo stato ha, almeno in teoria, delimitato la propria esposizione finanziaria ma non ha definito le situazioni concrete che darebbero luogo al pagamento degli indennizzi in questione.
the state has in some respects theoretically limited its financial exposure, but it has not clearly determined the specific facts directly giving rise to payments.

ma la trimestralità non risolve il problema dell'esposizione finanziaria: 190 euro per ogni mille litri di gasolio che si anticipano oggi a fronte di un rimborso avviene realmente al mese di giugno 2011.
but the trimestralità does not resolve the problem of the exposure financial institution: 190 euros for every thousand liters of diesel oil that are anticipated today against a reimbursement happen really to the month of june 2011.

micro motion mette a disposizione misure di portata e densità di livello eccezionale che consentono di soddisfare i requisiti di misura fiscale e di ridurre l'esposizione finanziaria e logistica per tutti i fluidi gassosi e derivati dal petrolio.
micro motion delivers best-in-class measurement in flow and density to meet your fiscal measurement requirements and reduce monetary and logistic exposure for all oil & gas fluids.

i mutui casa costituiscono l'esposizione finanziaria più importante per la maggiore parte dei cittadini ue: l'importo dei mutui ipotecari ancora rimborsare raggiunge quasi il 50% del pil ue9.
home loans are the largest lifetime financial exposure for most eu citizens, with outstanding mortgage balances reaching almost 50% of eu gdp9.

più in particolare, il fatto che il livello di esposizione finanziaria dello stato per i kdt non era noto alla data dell’adesione e che lo stato conservava l’impegno anche dopo l’adesione è dimostrato da quanto segue.
in particular, the fact that the state's exposure under the ppas was not known on the date of accession and that the state remained liable after accession is demonstrated by the following circumstances.

fermo restando l'intervento di un esperto indipendente che potrebbe forse effettuare un'analisi più oggettiva del caso, la commissione ritiene che il metodo di determinazione del prezzo non limiti l'esposizione finanziaria della repubblica ceca.
notwithstanding the involvement of an independent expert, which could perhaps make for a more objective assessment, the commission considers that the method as such for determining the price does not set a cap to the czech republic’s financial exposure.