Je was op zoek naar: essa sarebbe potuta venire (Italiaans - Engels)

in modo che gesù cristo non sarebbe potuto venire
so that christ could not come as a human being, but he would have to come

"saresti potuta venire a trovarmi, allora."
‘you could have visited.'

la risoluzione comunque si sarebbe potuta spingere oltre.
the resolution could have gone further, however.

ella non sarebbe potuta andare da nessun’altro!
she could go to no one else!

essa sarebbe potuta iniziare anche prima della conclusione di tutti i progetti.
it would have been possible to start with the evaluation before all projects had been wholly completed.

ripeto: nessuna disposizione in materia sarebbe potuta peggiorare.
i repeat: no such rules would have to be weakened.

quando era accaduto per l’ultima volta un incontro dal quale sarebbe potuta venire una conoscenza?
when was the last time there had been an encounter out of which a friendship could have developed?

sarebbe potuto accadere.
that might have happened.

lo si sarebbe potuto tranquillamente
we could have photographed this individual

essa sarebbe stata dunque incompatibile con il mercato comune.
it would have been incompatible, therefore, with the common market.

non sarebbe potuto essere diversamente.
it could have been different.

sarebbe potuto accadere anche a noi.
that could have happened to us.

qualche spiegazione sarebbe potuta venire da fattori come la mancanza di lavoro, il basso livello socio-economico, la depressione e le apnee notturne.
nevertheless, part of the explanation could lie in factors that researchers lacked information on and that could potentially be associated with both increased cardiovascular risk and prolonged sleep, such as unemployment, low socioeconomic status, depression and sleep apnoea.

certamente si sarebbe potuto fare ancor di più.
we could certainly have gone a little further.

gli uomini si chiedevano cosa sarebbe potuto succedere.
the men wondered what was to happen now.

diversamente questo padiglione non si sarebbe potuto realizzare.
the dialogue and constant connection with production was fundamental, otherwise, this pavilion could not have been created.

quest inverno sarebbe potuto essere un grande disastro.
this winter could have been a major disaster.

e' stato umiliante, ma si sarebbe potuto evitare?
that was humiliating, but was it inevitable?

chiesi a quali conseguenze sarei andato incontro se non avessi preso medicine e mi risposero che mi sarebbe potuto venire un attacco che mi avrebbe procurato morte o paralisi.
i asked what the likely consequences would be if i didn't take the drugs, and they answered that i might have an attack ending in paralysis or death.

non ne sarebbe potuto venir fuori alcun bene, indipendentemente da quello che avrebbe fatto.
what a situation for joseph to find himself in. no good could come of this, no matter what he did.