Je was op zoek naar: essenzialmente di natura finanxziaria (Italiaans - Engels)

il problema quindi è essenzialmente di natura semantica.
our problem is therefore one of semantics.

...consiste essenzialmente di:
...consists essentially of:

si tratta essenzialmente di
those relate chiefly to:

patologie cardiache aritmie, essenzialmente di natura sopraventricolare insufficienza cardiaca
cardiac disorders arrythmias, predominantly supraventricular in nature heart failure

si tratta essenzialmente di leguminose.
these crops consist mainly of leguminous plants.

si tratta essenzialmente di agenda 2000.
agenda 2000 is the main issue.

la proposta si prefigge essenzialmente di:
main elements of the proposal consist of:

la quantità degli emendamenti è eccessiva e molti di essi sono essenzialmente di natura tecnica.
the quantity of amendments is too great and too many of them are simply technical in nature.

in questi studi, la tossicità limitante il dosaggio è stata essenzialmente di natura ematologica.
the dose limiting toxicity in these studies was essentially haematological.

preparazione costituita essenzialmente di glicole etilenico e:
preparations consisting predominantly of ethylene glycol and:

ma tutti questi strumenti sono di natura essenzialmente antidocumentaria.
but all these instruments are of a nature essentially anti-documentary.

il ruolo del locatore è quindi di natura essenzialmente finanziaria.
the lessor's role is purely financial.

per quanto riguarda la vodka, in questa fase la commissione nutre ancora alcune riserve, essenzialmente di natura giuridica.
as regards vodka, the commission still has some reservations at this stage, which are primarily of a legal nature.

le argomentazioni avanzate dal regno unito sono di natura essenzialmente economica.
the arguments put forward by the united kingdom are essentially economic in nature.

5.3.3 È quindi anche chiaro che gli obiettivi perseguiti con le accise sui tabacchi lavorati rimangono essenzialmente di natura fiscale.
5.3.3 it is thus quite clear that the fiscal goals are still the primary objectives of the excise duties on tobacco products.

questa cifra è notevole tenuto conto dell’aumento del numero di canali, essenzialmente di natura tematica, durante lo stesso periodo.
this is a remarkable figure given the increase in the number of channels, essentially special-interest channels, over the same period.

le loro “linee rosse” restano essenzialmente di natura difensiva, non importa che esse a volte vadano messe in sicurezza alzando la voce.
their “red lines” remain essentially defensive in nature, no matter the bluster sometimes involved in securing them.

le radici della guerra rimangono essenzialmente di natura nazionalista, nonostante la crescente e pericolosa contaminazione con l' estremismo islamico, soprattutto nei metodi e negli strumenti.
the roots of the war remain essentially nationalistic in nature, despite its growing and dangerous susceptibility to islamic extremism, particularly as regards the methods and instruments used.