Je was op zoek naar: essere a perfetta conoscenza (Italiaans - Engels)

sintomi di cui deve essere a conoscenza
symptoms you should be aware of

di questo dobbiamo essere a conoscenza.
we have to be aware of this.

i veri credenti dovrebbero essere a conoscenza
genuine believers should already be fully aware that they are pilgrims

devi essere a conoscenza di tali spese aggiuntive.
you need to be aware of any extra charges.

note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
important things to be aware of:

esistono due situazioni di cui devi essere a conoscenza.
there are two situations that you should be aware of.

potete non essere a conoscenza che la chiesa cattolica
you might not be aware that the roman catholic church is having a shortage of priests.

e' assolutamente impossibile essere a conoscenza di tutto.
it´s absolutely impossible to be aware of them all.

essere a conoscenza d’importanti fonti d’informazioni
being aware of relevant information sources

essere a conoscenza della frequenza di sostituzione dei filtri
know how often the filter will need to be replaced

di cos'altro devo essere a conoscenza riguardo la mia privacy?
what else should i know about my privacy?

nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
the mystery of god , and of the father, and of christ ;

per fare il master a parigi bisogna avere una perfetta conoscenza del francese.
to do the master's degree in paris you must have a perfect knowledge of french.

perfetta conoscenza della lingua italiana parlata e scritta;
perfect knowledge of spoken and written italian;

È lui che la deve portare a perfetta maturazione.
he is the one that must bring it to perfect ripeness.

questa verità deve essere sempre confessata con purezza di mente e di cuore, in perfetta conoscenza della realtà storica.
this truth must always be confessed with pureness of mind and heart, in perfect knowledge of the historical reality.

dalla perfetta conoscenza di questo mistero nasce per il mondo una vita nuova.
from the perfect knowledge of this mystery a new life for the world starts.

2. non eseguire manovre non di propria competenza o di cui non si ha perfetta conoscenza.
2. do not execute manoeuvres not in your own competence or of which you do not have perfect knowledge

lui vuole essere a perfetta immagine di dio e di cristo gesù, i quali traggono la parola dalla loro stessa essenza.
he wants to be a perfect image of god and of christ jesus, who derive the word from their very essence.

dove non regna una sana moralità evangelica, lì mai vi potrà regnare la perfetta conoscenza di cristo.
where a healthy evangelical morality does not reign, never might there reign the perfect knowledge of christ.