Je was op zoek naar: essere ammesso ad un esame (Italiaans - Engels)

essere ammesso in deduzione
to be allowed as a deduction

essere ammesso nelle tribune
to be admitted to the galleries

essere ammesso alle riunioni di...
to be allowed to sit on...

essere aperta ad un esame rigoroso da parte del pubblico;
openness to rigorous public scrutiny;

stabiliti in base ad un esame microbiologico
microbiological test:

il dumping sociale non deve essere ammesso.
social dumping should not be accepted.

essere ammesso all'ordine degli avvocati
to become member of the bar association

nessun animale può essere ammesso negli stabilimenti.
no animal may enter the premises.

essere ammessi alle gare
participation in tendering procedures

mi fa piacere che per essere ammessi si debba sottostare ad un requisito ambientale.
i am pleased that the qualification has an environmental requirement.

per essere ammessi è necessario:
to be eligible you must:

potrebbero essere ammessi i seguenti test:
the following tests may be accepted:

in alcune circostanze dovrebbero essere ammesse deroghe.
in certain situations exceptions should be allowed.

francesi, belgi e tedeschi ora devono essere ammessi.
french, belgians and germans must now be allowed in.

soluzioni diverse possono essere ammesse se considerate equivalenti;
alternative arrangements may be permitted if they are considered to be equivalents;

le disposizioni della direttiva sul prospetto presentano problemi particolari per le imprese di uno stato membro che chiedono di essere ammesse ad un mercato di un altro stato membro.
particular problems exist in terms of the provisions of the prospectus directive when companies seek admission to a market outside their home member state.

- possono solo essere ammesse ad esercitare la professione di avvocato le persone che soddisfano le seguenti codizioni:
- any person meeting the following conditions may be admitted to practice as a lawyer:

nell'intento di ridurre l'onere amministrativo a carico dei beneficiari finali e delle autorità designate, a determinate condizioni, i costi indiretti potrebbero essere ammessi ad un tasso forfetario.
in order to reduce the administrative burden on final beneficiaries and designated authorities, flat rates for indirect costs should be eligible under certain conditions.

potranno essere ammesse, ad esclusiva discrezione dell’organizzazione, vetture, sempre costruite prima del 1981, di particolare pregio ed interesse tecnico, sportivo e storico.
the organization may accept the application for the registration of cars (also built before 1981) of particular value and technical or historical interest.