Je was op zoek naar: essere colto a guidare (Italiaans - Engels)

pensate solo a guidare
just drive

1. reimpara a guidare
1. learn how to drive… all over again!

ma io continuavo a guidare.
but i kept driving.

ti voglio insegnare a guidare.
i want to teach you how to drive.

ora è julian a guidare la macchina.
now julian drives the car.

allora sarà la pace a guidare i pianeti
then peace will guide the planets

allora jelena chiese perché doveva essere proprio un sacerdote a guidare il gruppo.
at the time jelena asked why we needed a priest to guide the group, and our lady replied that a group without a priest is like a class without a teacher, especially at the beginning.

e sarà l'amore a guidare le stelle
and love will steer the stars

deve essere sempre lui a guidare, a dirigere, a orientare la nostra "macchina".
he must always be the one to guide, to lead, to orient our "car".

questo è un concetto che non tutti adesso capiscono ma che deve essere colto.
people need to understand that if they commit fraud they will be prosecuted, and that is not the case at the moment.

"non sei tu a guidare stasera, vero?" domandò.
"you're not driving home, right?" he asked.

il cambiamento non è più qualcosa da temere, ma deve essere colto come opportunità di guidare l’innovazione e di offrire un vantaggio competitivo.
change is no longer something to fear but should be embraced as a way to drive innovation and offer a competitive edge.

inizia l'esperimento premendo enter e comincia a guidare.
start the experiment by pressing enter and start driving.

per arrivare a destinazione... anche se il buio ti ha colto a metá strada
to rich your destination ... even if the night catch you on the road ...

il signor solana deve risvegliare l' europa senza per questo essere colto egli stesso da stanchezza.
mr solana must keep europe awake without nodding off himself.

manca un canale di informazioni comune a tutte le istituzioni, un messaggio che possa essere colto da tutti i cittadini.
there is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves.

israele sfruttava la promessa di reagan di attuare ritorsioni contro qualsiasi paese colto a sostenere il terrorismo.
israel relied on reagan’s promise of retaliation against any country caught in the act of supporting terrorism.

nelle audizioni abbiamo colto a questo proposito diversi elementi positivi, anche se talvolta forse ancora un po' cauti.
in this regard, some positive things have come out from the hearings, while other points were perhaps rather cautious.