Je was op zoek naar: essere in tempo per farlo (Italiaans - Engels)

essere in tempo.
be on time.

4) consegna : essere in tempo
4) delivery: be on time

sono lieto di essere riuscito a tornare in tempo da kiev per farlo.
i am very pleased that i made it all the way back from kiev in order to do so.

ci sarà tempo per farlo anche dopo.
time must be found for that later on.

c’ è ancora il tempo per farlo.
there is still time for this to be done.

abbiamo impiegato molto tempo per farlo.
we spent a lot of time doing that.

siamo in tempo per eliminarli.
we are in time to ensure that they cease being wrongs.

questa mattina avrò bisogno di tempo per farlo.
i need time this morning to do so.

piace a uncinetto, ma ha poco tempo per farlo.
like to crochet but have very little time to do it.

purtroppo, in questo momento non c’ è molto tempo per farlo.
unfortunately, we do not have much time for this at the moment.

mi è stato detto che non avevano tempo per farlo.
dg1 refused, saying that they did not have the time.

aggiungerei, però, che il tempo per farlo si sta rapidamente esaurendo.
i would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.

le altre proposte di modifica devono essere discusse in modo più approfondito e avremo tempo per farlo in quest'aula.
other proposals for amendments must be discussed in greater depth. we will have sufficient time to do so in this house.

al momento parla solo spagnolo e serve tempo per farlo ambientare.
at the moment he only speaks spanish and he needs some time to adapt to a new country.

se è stato un po 'poi prendere un po' di tempo per farlo.
if it has been a while then take some time to do so.

potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
i could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.

c'è molto da fare sul vostro mondo, e così poco tempo per farlo.
there is much to do on your world and so little time to do it in.

vi sono varie iniziative che potremmo commentare, ma non abbiamo il tempo per farlo.
there are various initiatives which we could comment on if we had the time.

non abbiamo avuto grande successo finora, e non ci resta molto tempo per farlo.
we have not been particularly successful in doing so thus far, and we do not have much time in which to accomplish it.

lasciarsi andare risulta per voi difficile. tuttavia, il tempo per farlo è davanti a voi.
letting go is hard for you. nevertheless, the time to do so is before you.