Je was op zoek naar: essere malata (Italiaans - Engels)

di continuare di essere malata.
of continuing to be ill.

alla volontà di dio. per esempio una persona può essere malata
for example, a person might be ill, because the eternal god

• sensazione di essere malati o
• feeling or being sick

"essere malati non è divertente.
“being sick is no fun.

ensazione di malessere o essere malato
feeling sick or being sick

es. uomo malato, senza essere malato.
ex. man in sick without being sick.

videro una ragazza pallida con un braccio al collo – facevo finta di essere malata grave.
what the soldiers saw was a pale girl with her hand in a sling. i pretended to be seriously ill.

james holmes può essere malato di mente.
james holmes may be mentally ill.

continuano a mangiali e continuano ad essere malati.
they continue to eat, and they continue to get sick.

e’ il processo di acquisto ad essere malato.
it is the buying process that is sick.

ogni malato diventa dottore dopo essere stato curato.
every patient is a doctor after his cure.

significa che non si può essere malati e pensare con noncuranza
this means that we cannot be sickly, and casually think that it does not matter to the rest

quando si accorgono di essere malate è già troppo tardi.
once they realise they are ill, it is already too late.

come reagisce una persona, magari sola in casa, quando scopre di essere malata? terzo, la conferma della diagnosi.
how does a person react, perhaps alone in the house, when it turns out to be sick? third, the diagnosis.

non accusano il depresso che lui o lei finge di essere malato o letargico.
never accuse the depressed that he or she pretends to be sick or lethargic.

riferiamo, inoltre, il caso di una persona che potrebbe essere malata di mente, che doveva essere giustiziata entro breve tempo e che si è salvata.
and we also take up the case of a person who is mentally ill, who was about to be executed and who has been spared.

potresti essere malati o stanchi e hanno bisogno di mettere in pausa o pisolino.
you may get sick or tired and need to pause or nap.

a 36 anni, durante un ricovero d'urgenza in ospedale, ho scoperto di essere malato di aids.
at the age of 36, when i was urgently admitted to hospital, i discovered i had aids.

sfin dal primo momento in cui ho realizzato di essere malata di cancro, il signore mi ha dato un’enorme forza interiore, una pace e una “gioia” con la sua presenza...
since the very first second when i apprehended that i have cancer, the lord gave me a great grace and interior peace; i had “joy” in the lord… now, this situation was going to disturb my interior stability.

alcuni esperti sostengono che l'anoressia possa definirsi una psicosi quando la persona non ha alcuna consapevolezza di essere malata; altri parlano di una condizione di dipendenza associata molto spesso ad una mancanza di consapevolezza della malattia.
some experienced therapists say that anorexia is a psychotic disorder since the individual doesn't have any awareness of illness. another view is to see anorexia as an addictive condition, and here the addict also often has no awareness of illness.