Je was op zoek naar: essere preceduto (Italiaans - Engels)

il pentimento deve essere preceduto da vera umiltà.
repentance has to be preceded by genuine humility.

pertanto, la definizione dovrebbe essere preceduto da:
therefore, the definition should be prefixed by:

dolce (che può essere preceduto da "vino")
dolce (which may be preceded by "vino")

ciascun pagamento di un anticipo deve essere preceduto da un impegno.
each payment of an advance must also be preceded by a commitment.

3) il carattere apostrofo (’) deve essere preceduto da un backslash (\’)
the single quote (’) must be preceded by a backslash (\’).

"end function" deve essere preceduto da un "function" corrispondente.
'end function' must be preceded by a matching 'function'.

"else" deve essere preceduto da un "if" o da un "elseif" corrispondente.
'else' must be preceded by a matching 'if' or 'elseif'.

questa volta l'effettivo ampliamento dell'unione dovrà essere preceduto dal suo approfondimento.
this time the deepening of the union will have to precede the actual enlargement.

la data deve essere preceduta dalle parole:
the date shall be preceded by the words:

"#elseif", "#else" o "#end if" deve essere preceduto da un "#if" corrispondente.
'#elseif', '#else', or '#end if' must be preceded by a matching '#if'.

la comunicazione deve a suo parere essere preceduta dai contenuti.
he stresses that communication has to be preceded by content.

la doc alghero, può essere preceduta dal nome geografico sardegna.
the doc alghero it may be identified on the label as sardegna.

ogni cromatografia effettuata deve essere preceduta da una iniezione di standard.
each chromatographic run must be bracketed by an injection of standards.

la doc malvasia di bosa, può essere preceduta dal nome geografico sardegna.
the doc malvasia di bosa can be preceded by the geographical indication sardegna.

la doc girò di cagliari, può essere preceduta dal nome geografico, sardegna.
the doc girò di cagliari can be preceded by the geographical indication sardegna.

l'opzione {0} deve essere preceduta da -
option {0} must be prefixed with -

l'attività di questi dispositivi deve essere preceduta eventualmente da un segnale.
the operation of such devices must, where appropriate, be preceded by a warning.

ogni proposta dovrà essere preceduta da ampie consultazioni e analisi d'impatto;
broad consultations and impact analysis before any proposal;

dette autorizzazioni devono essere precedute da studi d’impatto sull’ambiente.
such authorizations must be preceded by environmental impact surveys.