Je was op zoek naar: essere sinceri (Italiaans - Engels)

potete essere sinceri ,
and i will receive you,

a essere sinceri, non è l'unica.
to be fair, it is not alone.

su questo punto dobbiamo essere sinceri.
we have to be very frank about this.

dovete continuare a cercare di essere sinceri.
you must go on trying to be sincere.

dobbiamo essere sinceri e richiederne l'abolizione.
we should be honest here and call for its removal.

dobbiamo però anche essere sinceri con i cittadini.
yet we must also be honest with our citizens.

potete essere sinceri , ma ancora avere torto .
you can be sincere, and still be wrong.

e ribadisco: dobbiamo essere sinceri con l’ iran!
the list goes on: we also have to be honest with iran.

sono esseri sinceri.
they are true beings.

devo essere sincera?
should i be honest? i don’t really love it, it’s too heavy.

anche qui, però, dobbiamo essere sinceri con noi stessi.
here, too, however, we must be honest with ourselves.

come potete essere sinceri sulla condizione degli altri?
how are you going to be able to be true about the condition of others?

se siete incapaci di essere sinceri sulla vostra condizione,
if you are unable to be true about your own condition,

e per essere sinceri, la nostra amicizia è molto antica.
and to be sincere, our friendship is a very old one.

a essere sinceri, questa domanda meriterebbe una risposta più articolata.
member of the commission. - to be honest, this is quite a far-reaching question.

a essere sinceri, alcuni mesi fa il fascicolo sembrava tecnicamente insormontabile.
to be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.

devo essere sincero il mio bias.
i must be frank about my bias.

ad essere sinceri dobbiamo ammettere che ripensiamo con piacere a quest'avventura.
to be fair: with joy we think about this adventure now.

dovranno avere una conversione, essere sinceri, promettere e avranno rimessi i peccati.
they must have a conversion, be true, promise and they will have their sins remitted.

bisogna credere in quello che si fa ed essere sinceri, senza interessi personali.”
one must believe in what one does and be honest, without personal interests.