Je was op zoek naar: essere sulla giusta strada (Italiaans - Engels)

credo che siamo sulla giusta strada.
we feel this is this is a longer-term venture.

mi chiedo se siamo sulla giusta strada.
i wonder whether this is a step in the right direction.

signor commissario, lei è sulla giusta strada.
commissioner, you are on the right track.

i controlli supplementari proposti sono un passo sulla giusta strada.
the extra controls which are now being recommended are, of course, a step in the right direction.

siate sempre impavidi e sicuri di essere sulla strada giusta.
always be fearless and confident that you are on the right path.

oggi l´europa non funziona - dobbiamo rimettarla sulla giusta strada.
europe does not work - we have to get it back on track.

sempre sulla giusta lunghezzza d'onda
always on the right wavelength

e 'importante mantenere la giusta strada.
it's important to stay the course.

abbiamo notevolmente migliorato le performance operative rispetto ad un anno fa, quindi sappiamo di essere sulla giusta strada.
we have remarkablly improved the operating performances respect to a year makes, therefore we know of being on the just road.

adesso crediamo di essere sulla strada giusta per realizzare lo statuto dei deputati.
we now believe that we have the right way forward to pursue the members' statute.

ha bisogno di un equilibrio economico e sociale per mettersi sulla giusta strada”.
it needs social and economic balance to put it on the right track."

vi punto sulla giusta direzione in modo che voi stessi
i will point you in the right direction so that you can know.

per quanto fosse un grande sforzo sentivo dentro la certezza di essere sulla strada giusta.
in spite of the great effort it required, i felt i was on the right path.

per riportare il processo di risanamento di bilancio sulla giusta strada sono necessarie significative misure correttive.
to put fiscal consolidation on track again significant corrective measures are required.

quando l'amore è la vostra luce guida, allora sapete di essere sulla strada giusta.
when love is your guiding light, then you know you are on the right track.

alcuni di noi sono sulla giusta strada, immersi nel fuoco dell’iniziazione e bruciati fino al midollo.
some of us are on the fast track, plunged into the fires of initiation and being seared to the core.

l' ampio consenso che la proposta ha trovato in parlamento è la chiara riprova che siamo sulla giusta strada.
the broad agreement which the proposal has received in parliament is a clear sign that we are on the right path.

utilizzando la gara in australia come preparazione per la ironman busselton, in calendario questo fine settimana, aaron farlow sembra essere sulla giusta strada per un altro successo.
using this race in preparation for ironman busselton next weekend, aaron appears to be on track for another incredible result atop the podium.

la relazione della onorevole van bladel e l'efficiente assistenza che da essa deriva rappresentano un passo sulla giusta strada.
in that respect, mrs van bladel's report and the efficient aid that should result from it represent a step in the right direction.

se collaborerà con noi e con i nostri colleghi per riportare sulla giusta strada il dibattito costituzionale, infonderà speranza agli affari comunitari.
if you work with us and your colleagues to put the constitutional debate back on the rails you will breathe hope into the union’ s affairs.