Je was op zoek naar: essere sulla stessa lunghezza d'onda (Italiaans - Engels)

sulla stessa lunghezza d’onda.
on a wave.

vela "sulla stessa lunghezza d'onda"
sailing "on the same wavelength"

viaggiamo sulla stessa lunghezza d’onda.
we share the same wavelength.

la mia domanda era esattamente sulla stessa lunghezza d'onda.
my question was on exactly the same wavelength.

siamo sempre sulla stessa “lunghezza d’onda” spirituale?
are we always on the same spiritual “wave length”?

sulla stessa lunghezza d'onda la commissaria kroes, che ha dichiarato: "
this was echoed by commissioner kroes, who stated: "

se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda.
so, if i am not mistaken, we are all on the same wavelength.

da quanto ho detto avrete capito che siamo sulla stessa lunghezza d' onda.
it will be apparent from what i have said that we are thinking very much along the same lines.

anche la chiesa è chiamata a posizionarsi sulla stessa lunghezza d’onda.
the church is also called to position herself on the same wavelength.

in ogni caso cerchiamo sempre di essere tutti sulla stessa lunghezza d’onda prima di salire sul palco.
it varies depending on what we do, the aim, anyway, is always to get everyone on the same wavelength… i try to get everyone smiling!

per questo ritengo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda su molte di tali questioni.
so i believe we are on the same wavelength in many of these matters.

mi ha fatto un enorme piacere che alla fine ci si sia trovati sulla stessa lunghezza d'onda.
the fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

gooseberryfool (sopra) e holly_pips (qui di seguito) sembrano essere sulla stessa lunghezza d'onda questa settimana
gooseberryfool (above) and holly_pips (below) seem to be on the same wavelength this week

credo che in questo caso ci troviamo sulla stessa lunghezza d’onda, come il commissario sa.
i think we are on the same wavelength here, and he knows that.

ora, evidentemente qualche ministro o funzionario della presidenza francese si sta muovendo sulla stessa lunghezza d'onda.
well, clearly, some minister or official in the french presidency has been doing some joined-up thinking.

È stato l’ex compagno di hugo chavez e non gli alleati a essere sulla stessa lunghezza d’onda del presidente barack obama
so it was an old companion of hugo chávez, not the allies, who was on the same wavelength as president barack obama.

il fatto che la commissione e il parlamento siano sulla stessa lunghezza d’onda non mi sorprende affatto.
the fact that the commission and parliament find themselves on the same wavelength does not come as any surprise to me.

devo riconoscere che tutti i membri della commissione giuridica e per il mercato interno erano sulla stessa lunghezza d'onda.
therefore, increasing the maximum sum of compensation from the current eur 162 million, as this protocol requests, is not going to be a burden on public funds, but on those who benefit from the oil trade.

tali aspetti dimostrano che il parlamento e la commissione sono sulla stessa lunghezza d'onda riguardo alle priorità per le azioni future.
these points demonstrate that parliament and the commission are on the same wavelength in terms of priorities for future actions.

le versioni precedenti del prodotto possono essere sulla stessa lpar o in lpar distinte.
previous versions of the product can exist in the same lpar or in separate lpars.