Je was op zoek naar: essere utile alla comunità(Italiaans - Engels)

hu jintao ha detto che la religione può essere utile alla società.
hu jintao said that religion may be useful to society.

4.1 contesto utile alla crescita
4.1 a context helpful to growth

in campo dimostra di essere molto utile alla squadra, oltre che a parole.
he is very useful for the team on the pitch and his moment will come when he's feeling 100% physically fit in front of goal.

che l'alleanza sia utile alla nostra organizzazione
the alliance should be useful to our organization;

in questo contesto il gruppo di collegamento potrà essere utile alla preparazione delle future agorà.
in this context, the liaison group could be a suitable framework for the preparation of future agoras.

sembra che la situazione attuale sia utile alla russia.
at present belarus is a semi-dependent protectorate, ruled by an autocratic dictator, supported by russia.

so per esperienza che la colonscopia non è un esame piacevole, anche se può essere molto utile alla salute umana.
i know from experience that a colonoscopy is not a pleasant examination, even if it can be very beneficial to human health.

lo studio pubblicato su nature può essere utile alla creazione di nuovi interventi terapeutici per trattare i tumori in fase avanzata.
the study, published in the journal nature, may therefore help to create new treatment options for advanced-stage cancers.

il videocatalogo, aggiornato settimanalmente dall’azienda, è uno strumento utile alla
the video catalogue, weekly updated by the company, is a simple and intuitive way of consulting.

questi emendamenti apportano un miglioramento molto utile alla proposta originaria della commissione.
those amendments are very useful improvements to the original commission proposal.

il suo sguardo interno è utile alla lettura della controversa figura dell architetto carioca.
his look “from the inside” is really useful to understand the controversial carioca architect.

la macchina delle scese statali diventa tanto meno utile alla collettività quanto più onerosa.
the machine of state expenditure became decreasingly useful for the community, but all the more financially burdensome.

non lo so, ma sento che l’intervista più utile alla mia anima è stata questa.
and you know it better than me. therefore, i advise you to do one thing, to help the people.

ad esempio, un ritiro immediato dai territori occupati sarebbe davvero utile alla causa della pace?
for example, would immediate withdrawal from the occupied territories really serve the cause of peace?

l’azienda fornisce al cliente un servizio di consulenza utile alla realizzazione di qualsiasi tipo di progetto.
build allows for the creation of linear and corner partition walls; the company offers the client consultancy services useful for the implementation of any kind of project.

all' europa occorre un approccio all' innovazione che sia direttamente utile alla società nel suo insieme.
europe needs an approach to innovation which will directly serve society as a whole.

in questo periodo, da tutti considerato decisivo, quale messaggio utile alla pace possiamo lanciare oggi noi europei?
at a time which everyone senses is decisive, what useful message can we europeans send out to the peace process today? i tend to agree with what the president-in-office said on the subject.

funzione tipica dei predatori, tutto sommato utile alla specie, perché riduce la pressione alimentare sull’ambiente.
this is a typical function of the predators, useful to the species, after all, as it reduces the alimentary pressure on the habitat.