Je was op zoek naar: essi giocano anche (Italiaans - Engels)

in politica, oggi come ieri, si giocano anche significati assoluti.
today, just as yesterday, also at stake in politics are matters and themes with absoluteness of meaning and significance.

dalla parte di bellosi giocano anche alcune recentissime scoperte documentarie.
some very recent documentary discoveries also provide backing for bellosi.

.i liberi muratori giocano anche con la vita delle persone in questo modo.
"....the free masons also play with peoples lives in this manner.

la turchia, la romania, la croazia giocano anche contro squadre dei paesi dell' ue.
turkey, romania and croatia also play teams of the eu member states.

un ruolo importante giocano anche i cosiddetti moltiplicatori, che possono fungere da esempio e infondere fiducia nei giovani.
also playing an important role are the “multiplicators” who are native speakers of different nationalities acting as role models and providing encouragement for young people.

essi giocano un ruolo fondamentale, sia nella percezione del mondo esterno, che nella nostra comunicazione quotidiana.
they play a fundamental role, both in the perception of the outside world and in our daily communication.

“essi giocano il ruolo di una spia perché xinhua è in effetti un braccio delle agenzie di intelligence del pcc.
xinhua is also widely suspected by western intelligence agencies of having links to china's spy services.

essi giocano un ruolo importante nel mantenere la freschezza, la sicurezza, il gusto, l’aspetto e la struttura degli alimenti.
they play an important role in preserving the freshness, safety, taste, appearance and texture of foods.

aggiungiamo che anche il diretto interessato cioè il lavoratore immigrato può fare ricorso al t.a.r. contro il provvedimento di rigetto della domanda di regolarizzazione in quanto si giocano anche i suoi interessi.
the worker himself/herself can appeal to the court against the regularization application rejection as well.

più alti livelli di serotonina giocano anche un ruolo importante nell'ottenere la depressione sotto controllo (ecco perché molti psichiatri prescrivono farmaci progettati per aumentare la serotonina).
higher serotonin levels also play an important role in getting depression under control (which is why many psychiatrists prescribe medications designed to boost serotonin).

essi giocano un ruolo importante di coordinamento sul campo tra la commissione, gli stati membri e le imprese, agevolando l'espressione efficace ed univoca delle nostre preoccupazioni commerciali.
furthermore, they play an important role in coordinating among the commission, member states and business on the ground, facilitating the effective articulation of our trade concerns with one voice.

ciò supporrebbe d'altronde che essi giocano già un ruolo attivo nella definizione dei programmi di sviluppo regionale nel loro paese, ciò che sembra, in generale, non essere il caso"7.
to have more influence, they would have to be already playing an active part in the drawing-up of their own countries' regional development programmes, which more often than not does not seem to be the case."7.

se gli individui sono numerosi, collaborano circondando il branco di salmoni e talvolta gli animali più vecchi ed esperti emergono con il salmone in bocca ed invece di mangiarlo lo cedono ai giovani, che non sono ancora abili cacciatori. altre volte, prima di divorarla, giocano anche per vari minuti con la preda.
if the individuals are numerous, they collaborate by surrounding the school of salmons and at times the oldest and most expert animals emerge with the salmon in their mouth and instead of eating it they give t to the young, who are not yet skilled hunters.

poco dopo ritornò con dei grossi guanti e con lo slittino sulla schiena, gridò nelle orecchie a gerda: «ho avuto il permesso di andare nella piazza grande dove giocano anche gli altri ragazzi!» e se n'era già andato.
it was not long after this, that kay came one day with large gloves on, and his little sledge at his back, and bawled right into gerda's ears, "i have permission to go out into the square where the others are playing"; and off he was in a moment.

i visi sono eloquenti, così i gesti delle mani.ciascuno, salvo forse il frate domenicano vicino all'uscita, ha qualcosa di particolare da dire. e' facile riconoscere il ruolo che essi giocano.
the faces are eloquent and so are the gestures of the hands. everyone, except maybe the dominican friar in the doorway, has something special to tell. it is easy to recognise their roles.

essi giocano con i miliardi e ritengono (visto che altri stati hanno debiti che ammontano a bilioni) che si potrebbero permettere di caricare l’austria di centinaia di miliardi di debiti (230 miliardi).
they juggle around with billions, and presume that because other countries have debts amounting to thousands of billions they can afford to saddle austria with a debt amounting to hundreds of billions (230 billions, to be specific).