Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nella colonna di destra viene visualizzata una freccia.
an arrow is displayed in the right column.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella colonna di i sia fra 16 e 30
in the i column are between 16 and 30
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titolo per la colonna di destra
title for the right column
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la versione integrale del comunicato è scaricabile nella colonna di destra.
full version of the press release on the right column.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella colonna di sinistra scegli apri.
in the left column, select open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella colonna di b sia fra 1 e 15
in the b column are between 1 and 15
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il valore effettivo nella colonna di origine.
the actual value in the source column.
Laatste Update: 2006-04-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
scrivere i dati nella colonna
write data to column
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cerchi nella colonna di destra il numero di capsule da somministrare al paziente per ogni dose.
look at the right column to check the number of capsules you will need to give the patient for a single dose.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. nella colonna di destra cliccare sul bottone installa accanto alla nuova mappa scaricata.
3. in the right column click on the button “install” next to the newly downloaded map.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella colonna di destra che riporta le proposte, c'è chiaramente scritto indicativo regionale.
in the column on the right, where the proposals are, it says quite clearly: regional code.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ho preso conoscenza ed accetta le condizioni di riserva e cancellazione (nella colonna di destra)
i have read, understand and accept the conditions of reservation and cancellation (see right-hand column).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descrive la natura dei dati inclusi nella colonna di data mining
describes the nature of the data contained in the data mining column
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
facoltativo: la lunghezza massima dei dati nella colonna di origine.
optional: the maximum length of the data in the source column.
Laatste Update: 2006-04-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tali elementi ulteriori sono riportati nella colonna di destra della tabella e costituiscono la parte b del presente allegato.
these additional requirements are listed in the right column below, which constitutes part b of this annex.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dati nella colonna di dati esterni contengono una o più celle contenenti a loro volta dati identici.
the data in the external data column contains one or more cells that contain identical data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca 'corvin punto' scritta rossa nella colonna di sinistra.
look for 'corvin point' written red in the left column.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per votare, come al solito, trovate il sondaggio qui sotto, oppure in qualsiasi pagina del sito, nella colonna di destra.
click on the poll here below or in the right column on every page of the website and make your opinion count. it’s possible to vote once every 4 days, the poll will be closed on march, the 20th.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contrassegno speciale. valido per l'intera cartella, l'esatto significato del contrassegno è visibile nella colonna di destra.
special flag. valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'istituto nazionale francese di statistica e di studi economici ha effettuato tale calcolo i cui risultati figurano nella colonna di destra della tabella.
these figures have been calculated by the french institute for statistics and economic studies and are set out in the right hand column of the table.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: