Je was op zoek naar: esso non è come andare dal macellaio (Italiaans - Engels)

È come andare in vacanza.
it’s like going on holiday.

non c'è un consenso su come andare avanti;
there was no consensus on how to move forward;

non è come sembra
it's not the way that it seems

esso non è spiegabile.
it is a mystery.

non è come lei crede.
the situation is not what you think.

disegnare non è come cucinare.
painting is a lot like baking.

“venire a medjugorje è come andare in cielo.
„coming to medjugorje is like coming to heaven.

esso non è sacro - dicono -.
it is not sacred - they say -.

esso non è importato nella comunità.
it shall not be imported into the community.

esso non è la prigione dell’anima.
it is not the prison of the soul.

esso non è libero dalla dimensione sessuale.
it is not free from the sexual dimension.

esso non è stato accompagnato da sintomi clinici.
this adr was not accompanied by clinical symptoms.

ogni volta è come andare a casa da amici...per me non fa differenza!
every time is like going home to friends ... for me it makes no difference!

per i finlandesi visitare la torre del faro di bengtskär è come andare in pellegrinaggio.
to finns, visiting bengtskär lighthouse is almost like going on a pilgrimage.

non ci assegnamo dei compiti specifici, non è come andare a lavoro, dove ognuno deve svolgere la sua attività.
we don't assign specific parts to each other, it's not like going to work and having to perform an individual task.

l'ho detto allora e lo dico adesso: e 'come andare dal dentista.
i said it back then and i say it now: it's like going to the dentist.

il nostro grande problema è come andare simun tapas e non chiedere il riso cremoso e taco preda ....
our big question is how to go simoom tapas and not to ask the creamy rice and taco prey ... .

non è sufficiente volere la rivoluzione, è necessario sapere come andare avanti partendo dal presente, come incidere sulle strutture avendo a disposizione degli strumenti concreti per risolvere ogni problema.
it is not enough to yearn for revolution, it is necessary to know how to proceed from the present, how to influence structures, how to get concrete tools to solve each problem.

datazione è come andare su un colloquio di lavoro: È necessario saper vendere se stessi senza intoppi e in modo efficiente.
dating is kind of like going on a job interview: you need to know how to sell yourself smoothly and efficiently.

albert einstein diceva che ‘la vita è come andare in bicicletta: se vuoi stare in equilibrio devi muoverti’.
it was albert einstein who said that ‘life is just like being on a bike: if you want to maintain your balance then you need to move!”. being out on my black swan and taking in oxygen deep into my lungs, hearing my heart beat, feeling my brow heavy with sweat is as my way of finding the equilibrium i need for the challenges of life.