Je was op zoek naar: esso non appare più (Italiaans - Engels)

ora il disegno appare più realistico.
now it looks more realistic.

il viso appare più giovane al risveglio,
the face appears younger upon awakening,

il dipinto su tela appare più espressivo:
the picture painted on canvas looks more expressive:

l'etichetta selezionata non appare più nel pannello signer certificates
the selected label is no longer displayed in the signer certificates panel

se una sessione già programmata non appare più giustificabile, essa è soppressa.
if a programmed session proves to be no longer warranted, it shall be cancelled.

al riguardo appare più nettamente la dimensione europea.
in this the european dimension makes itself clearly felt.

in questo modo il risultato finale appare più naturale.
that is why the final result looks more realistic.

in un certo senso l’iter appare più semplice.
the path is someway easier.”

l'estremità del capezzolo deve essere pulita finché non appare più sporco sul tampone.
the teat end should be cleaned until no more dirt appears on the swab.

risultati : la pelle appare più compatta, vellutata e luminosa.
type of skin : or all the types of skin, also the most sensitive, particularly suitable for dry and dehydrate skin.

- la pelle appare più soffice, levigata e fresca: 100%*
- the skin is softer, smoother and fresher: 100%*

altrove nel testo invece tale distinzione fra materiale nucleare specifico e materiale radioattivo in generale non appare più molto chiaramente.
the distinction between specific nuclear material and radioactive material in more general terms, however, is not clarified elsewhere in the text.

sappiamo che, agli occhi dei cittadini, la costruzione europea non appare più come intenso simbolo di convivenza pacifica fra i popoli.
you know that in the minds of the european citizens the structure of europe is not so much an issue as is peaceful existence between the people.

l’alleanza atlantica non appare più come il garante dell’integrità territoriale turca, ed israele diventa un nemico.
the atlantic alliance is no longer a warrant for turkish territorial integrity and israel becomes an enemy.

con l' allargamento a est, la politica di coesione dell' unione, così come è strutturata attualmente, non appare più praticabile.
the eastward enlargement means that the eu 's present cohesion policy cannot be continued with any longer.

nella relazione precedente avevamo chiesto una rappresentanza dell'unione in seno al consiglio di sicurezza, ma tale punto non appare più nella versione attuale.
whereas in the previous report we asked for the european union to be represented on the security council, this point does not appear in this report.

non appare più esplicitamente menzionato l'obiettivo "problemi sanitari connessi con l'ambiente e lo stile di vita" del programma precedente.
research on environment and life-style related health problems, begun in the previous programme, is no longer mentioned specifically.

per esempio nella strategia europa 2020 si parla continuamente e nelle forme più varie di crescita, mentre il concetto di "crescita sostenibile" non appare più.
the eu-2020 strategy goes on about many different kinds of growth, but the concept "sustainable development" is no longer anywhere to be seen.

prestiti ceduti: il prestito ceduto al settore delle istituzioni diverse dalle ifm determina la relativa segnalazione solo se esso non appare più sul bilancio delle ifm che hanno originariamente concesso il prestito agli altri residenti o in qualsiasi bilancio di altre ifm.
sold loans: the loan sold to the non-mfi sector triggers the related reporting only in so far as it no longer appears on the balance sheet of the mfi which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any other mfi's balance sheet.

la chiusura del ciclo dell'acqua non appare più un obiettivo irrealistico, se si considerano i progressi compiuti, ad esempio, nell'industria della carta.
the objective of closing the water cycle no longer seems unrealistic, judging by the progress made in, for example, the paper industry.