Je was op zoek naar: estatica (Italiaans - Engels)

ciò suggerisce che il vostro fisico è estatica e teso.
this suggests that your physique is ecstatic and tensed.

il trionfo dell'arte, delle cose belle, della cosa estatica.
triumph in art, beautiful things, ecstasy.

se si pratica così, la mente non sarà buia. sarà lieta ed estatica.
the mind won't be dark if we practice like this. it will be gladdened and enraptured.

radiodervish in concerto per la nuova edizione di "estatica a pescara"
radiodervish in concert for the new edition of "estatica a pescara"

e' stato fuori da ogni schema, e l'atmosfera un po' estatica.
it was actually totally insane, and the atmosphere a bit ecstatic.

a cortona va a sentir dalle labbra dell'estatica la conferma della sua vocazione religiosa.
he went to cortona and from the ecstatic human’s lips he heard the confirmation of his religious vocation.

non solo vi diletterete quando si indossa questo profumo, ma anche, vi troverete sensazione molto più freschi ed estatica.
not only will you be delighted when you wear this perfume, but also, you will find yourself feeling a lot fresher and ecstatic.

questa desolazione è gradevole ed estatica, perché mi fa comprendere meglio che qualunque lezione la cosa transitoria ed irreale della vita umana.
this desolation is pleasant and ecstatic, because makes me understand better than whatever lesson about the impermanence and unreality of the human life.

e' il potere penetrante della pura coscienza non differenziata; è la qualità trascendente estatica dell'evoluzione.
and 'the penetrating power of pure consciousness is not separate, is ecstatic about the transcendent quality of evolution.

contrariamente a ciò che alcuni cristiani pensano, la gloria di dio non è una manifestazione fisica di qualche tipo. non è una sensazione estatica che si impadronisce di te.
contrary to some christians' thinking, the glory of god is not a physical manifestation of some kind. it's not an ecstatic feeling that overcomes you.

il fatto che i seguaci di gesù 'dovrebbero loro signore di tornare in uno di questi pasti spiega anche l'eccitazione estatica.
the fact that jesus’ followers expected their lord to return at one of these meals also accounts for the ecstatic excitement.

allora, non è colla conoscenza mentale che può conoscersi a dio sconosciuto, bensì per mezzo d’uno stato di comprensione estatica, simile a lui.
so, one cannot know an unknown god through mental knowledge but by means of a state of ecstatic understanding that may be like him.

anche la natura risente di questa visione estatica e, pur nella mancanza quasi assoluta della prospettiva, appare come il concretizzarsi di un sogno verso un possibile, forse, ritorno ad un incontaminato paradiso terrestre.
also the nature hears again of this ecstatic vision and, also in the almost absolute lack of the perspective, it appears as to concretize him of a dream i pour a possible, perhaps, return to an uncontaminated terrestrial heaven.

alfano “fraternizza” con tagore nell’unicità di quei sentimenti ove la gioia estatica dei sensi e la religione per la natura formano un solo mito d’amore.
alfano “fraternises” with tagore in the unique quality of the feelings in which the ecstatic joy of the senses and religion for nature form a single myth of love.

2. i "maestri degli stati estatici".
2. the "masters of ecstatic states".