Je was op zoek naar: estetismo (Italiaans - Engels)

estetismo
aestheticism

arte quale espressione pura della creatività umana, che racchiude in sé estetismo, emozione e linguaggio.
art as pure expression of human creativity which embodies aesthetics, emotion and language.

e nella capacità di continue invenzioni e nel rinnovarsi delle situazioni la pittura acquista sempre più limpidezza e fermezza, fuori da ogni pericolo di estetismo.
and through the constant inventive skill and the renewing of situations painting gets more and more limpidness and firmness, safe from any danger of aesthetism.

ammiriamo la sua bellezza e il suo estetismo, impariamo dalle antiche culture, lottando per preservare le ultime isole naturali prima che siano perse per sempre.
we learn about ancient cultures fighting to preserve the last natural islands before they are lost forever.

eppure ci sono state anche nella chiesa siro-malabarese controversie accese tra chi sostiene il recupero integrale del patrimonio liturgico tradizionale e chi giudica questo una forma di estetismo tradizionalista.
yet there were also heated controversies in the syro-malabar church between those who support the full recovery of the traditional liturgical heritage and those who consider this a form of traditionalist aesthetic.

accade che a giocare soltanto per giocare sia il farmaco, ma senza alcun estetismo di maniera! la medicina risulta comunque utile e la prendiamo per un motivo molto preciso, entro condizioni o termini di rado mutabili.
sometimes it is the medication that plays just for the sake of playing, but without any aestheticism of manner! but the medicine is useful and we take it for a very precise reason, under conditions or terms that rarely change.

l' ambiguità mirata di testi insinuanti e le rappresentazioni provocanti del corpo femminile nudo non sono tollerabili. in tali casi non è sempre possibile determinare con chiarezza i limiti tra immagini erotiche, sostenute dall' estetismo delle foto, e contenuti pornografici.
the pointed double meanings of offensive texts and the provocative display of the naked female form cannot be tolerated, although the boundary between eroticism, with aesthetic photographs, and pornography cannot always be clearly defined.