Je was op zoek naar: evangelizzatori (Italiaans - Engels)

paolini, evangelizzatori-comunicatori.
paolini, evangelizzatori-comunicatori.

in quanto vincenziani dobbiamo essere evangelizzatori.
as vincentians we have to be evangelizers.

yisi fu uno dei primi evangelizzatori cristiani in cina.
yisi was one of the first christian missionaries in china.

76. consideriamo ora la persona stessa degli evangelizzatori.
76. let us now consider the very persons of the evangelizers.

lei e i suoi collaboratori siete grandi evangelizzatori e divulgatori.
you and your staff are great evangelizers and communicators.

121. certamente tutti noi siamo chiamati a crescere come evangelizzatori.
121. of course, all of us are called to mature in our work as evangelizers.

sono i primi missionari della redenzione, i primi evangelizzatori del salvatore.
they are the first missionaries of redemption, the first evangelisers of the saviour.

oggi voi siete nuovi evangelizzatori della cultura e missionari nel campo educativo.
today you are new evangelizers of culture and missionaries in the field of education.

che il signore vi aiuti a essere sempre evangelizzatori nel diffondere la parola di dio.
may the lord help you always to be evangelists in spreading the word of god.

l'antica chiesa è intitolata ad uno dei più importanti evangelizzatori del contado fiorentino.
the ancient church is entitled to one of the most important florentine evangelists.

fedeli agli impegni che don bosco ci ha trasmesso siamo evangelizzatori dei giovani, specialmente dei più poveri
faithful to the commitments don bosco has passed on to us, we are evangelizers of the young, and the more so if they are poor

quindi non esiste evangelizzazione senza evangelizzatori e non ci sarà nemmeno nuova evangelizzazione se non ci sono evangelizzatori nuovi.
since there can be no evangelisation without evangelisers there can be no new evangelisation without new evangelisers.

di chi è figura, infatti, colui che reca liete notizie se non della schiera degli evangelizzatori?
who is the bearer of the good news but the company of the evangelists?

che la beata Émilie de villeneuve ci ottenga la grazia di essere veri evangelizzatori, appassionatamente dediti a diffondere ovunque il regno di dio.
may blessed emilie de villeneuve obtain for us the grace to be true evangelists, passionately striving to spread the kingdom of god everywhere.

ogni stagione domanda cristiani missionari, apostoli appassionati, evangelizzatori zelanti, uomini di fede matura che vivono incarnati nel loro tempo.
every season asks for missionary christians, passionate apostles, zealous evangelizers, men of mature faith that live incarnate in their time.

così sono i nuovi evangelizzatori: persone che hanno fatto l’esperienza di essere risanati da dio, mediante gesù cristo.
dear brothers and sisters, bartimaeus, on regaining his sight from jesus, joined the crowd of disciples, which must certainly have included others like him, who had been healed by the master. new evangelizers are like that: people who have had the experience of being healed by god, through jesus christ.

essi devono comprendere sempre meglio il loro ruolo e diventare evangelizzatori efficaci” superando resistenze e timidezze, spiegano a fides i gesuiti australiani.
they need to understand their role better and become effective evangelists," overcoming resistance and shyness, the jesuits in australia tell fides.

gli evangelizzatori hanno così “odore di pecore” e queste ascoltano la loro voce” (n. 24).
evangelizers thus take on the “smell of the sheep” and the sheep are willing to hear their voice» (no. 24).

d. come si diventa testimoni di cristo? essere missionari, evangelizzatori, annunciatori è qualcosa che viene dopo l’essere testimoni?
q. how does one become witness of christ? is being missionaries, evangelizers and preachers something that comes after being witnesses?

"l'evangelizzazione può avvenire solo seguendo lo stile del signore gesù, il primo e più grande evangelizzatore" (nota, 2).
'evangelization can take place only following the style of lord jesus, the first and the greatest evangelizer' (note, 2).