Je was op zoek naar: evenienza (Italiaans - Engels)

evenienza
contingency

prima evenienza
first occurrence

per ogni evenienza.
just in case.

pronta a qualsiasi evenienza
ready for trouble

vi prepara ad ogni evenienza.
prepares you for all eventualities.

anche per l'evenienza che lei,
you would have applauded me, sophie.

in tale evenienza informi il medico.
if this happens tell your doctor.

tale evenienza deve essere indagata dal medico.
you should have this investigated by your doctor.

per qualsiasi evenienza: lo sblocco di emergenza
if something goes wrong: emergency release

dobbiamo essere attrezzati per una simile evenienza.
against that, we must be armed.

in questa evenienza il paziente deve essere ventilato.
in this situation the patient must be ventilated.

il consiglio ha preso in considerazione questa evenienza?
has the council considered this?

nel caso si verifichi questa evenienza interrompere il trattamento.
in these cases, ciprofloxacin should be discontinued.

in tale evenienza, il medico adotterà le misure opportune.
in the case of overdose the doctor will take appropriate action.

in tale evenienza, kanuma potrebbe non agire in modo efficace.
if antibodies develop, kanuma may not work effectively.

in tale evenienza deve essere praticato un adeguato trattamento sintomatico.
these are rare and an appropriate symptomatic treatment should be administered.

qualora si verificasse questa evenienza, si dovrà aggiustare la dose.
if it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.

sono stati designati aeroporti negli stati membri per tale evenienza?
have any airports in the member states been designated for such purposes?

spero che non avvenga, ma dobbiamo essere pronti all'evenienza.
i hope it does not, but we must be ready if it does.

in tale evenienza, vedere paragrafo 7.2 (sezione sostituzioni) di seguito.
in this case, please refer to paragraph 7.2 of this document, about substitution.