Je was op zoek naar: evento ricorrente (Italiaans - Engels)

evento ricorrente
recurring event

nuovo evento ricorrente
new recurring event

ricorrente
claimant

nuovo evento ricorrente giornata intera...
new annual all day event...

un compleanno è un ottimo esempio di un evento ricorrente.
a birthday would be a good example of a recurring event.

questo è un evento ricorrente. eliminarne tutte le ricorrenze o solo questa?
this is a recurring event. do you want to delete all occurrences of this event or just this occurrence?

se si crea un evento ricorrente, utilizzare i seguenti parametri per specificare quando ricorre.
if you create a recurring event, use the following parameters to specify when it recurs.

impossibile avviare evento ricorrente\: {0} dopo la relativa data di fine\: {1}.
recurring event cannot start\: {0} after the its end date\: {1}.

apre la 69° mostra internazionale del cinema a venezia, evento ricorrente e ormai parte integrante della cultura veneziana.
opens the 69 ° international exhibition of film in venice, recurring event, and now an integral part of venetian culture.

la giostra in santa croce era un evento ricorrente a firenze, organizzato tutti gli anni per il carnevale e spesso durante la primavera.
the joust in santa croce was a regular event in florence, organised every year at carnival time and frequently during the spring.

lo scheduler pu essere configurato per avviarsi quando accendete il vostro computer, dandovi cos la certezza che un evento ricorrente non verr dimenticato.
the scheduler can be set up to load when you start your computer, therefore making sure you never forget a recurring event again!

alcuni dati dell'evento ricorrente sono stati modificati. se si modifica l'intera serie, le modifiche apportate ai singoli dati andranno perse.
note that this recurring event has individual records that have been changed. by editing the series you will lose any changes to the individual records.

la data di inizio dell'evento ricorrente corretta\: {0} non può essere successiva alla relativa data di fine\: {1}.
the adjusted recurring event start date\: {0} cannot fall after its end date\: {1}.

la data di inizio dell'evento ricorrente corretta\: {0} non può essere successiva alla data di fine della campagna\: {1}.
the adjusted recurring event start date\: {0} cannot fall after the campaign end date\: {1}.

l'applicazione di aliquote dei contributi previdenziali ridotte non costituisce la concessione individuale di un aiuto ad una singola impresa ma è un evento ricorrente, su base regolare e per un periodo indeterminato di tempo, a favore di un numero indeterminato di beneficiari.
the application of reduced rates of social security contributions is not an individual award of aid to a single undertaking but a reoccurring event on a regular basis during an indefinite period of time in favour of an undefined number of beneficiaries.

se crei un evento ricorrenti, stai creando un evento che gli utenti potranno vedere (sempre che non lo selezioni come privato) ma nessuno potrà iscriversi.
if you are creating a recurring event, you are creating an event that people may be able to see (unless you mark it as private), but no one can attend.

gli eventi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.