Je was op zoek naar: eventuali difetti (Italiaans - Engels)

chi è responsabile per gli eventuali difetti di un componente?
should a part fail, who is responsible?

il prodotto è garantito 2 anni per eventuali difetti di fabbricazione.
the product is covered by a 2-year guarantee for any manufacturing defect.

macchine per il controllo e ispezione di eventuali difetti sul tessuto.
fabric inspection machines for defects.

la diagnosi genetica degli embrioni per prevenire eventuali difetti genetici
genetic diagnosis of embryos to prevent genetic defects

qnap garantisce i suoi prodotti da eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione.
qnap warrants its products against defects in material and workmanship.

elby é tenuta a riparare eventuali difetti o riparando o indennizzando la spedizione.
elby is entitled to solve the apparent defects either by repair or by compensation delivery.

il cliente è tenuto a controllare immediatamente la merce per riscontrarne eventuali difetti.
the customer shall check the delivered goods for defects immediately.

il miglior modo per eliminare eventuali difetti è quello di sfruttare il processo del 2004.
in any case if you feel that it had shortcomings, the best way to improve it is to use the process of 2004.

(il produttore) sarà responsabile per eventuali difetti di materiali o produzione dei pro-
(the manufacturer) shall be liable for eventual defects in the raw material or manufac-

garanzia di due anni per eventuali difetti di concia del cuoio e sulla tenuta delle cuciture.
the leather and stitching is guaranted for two years from date of manufacture.

non si può escludere che eventuali difetti e punti critici passino inosservati a causa della fretta.
it cannot be ruled out that possible shortcomings and critical points will go unnoticed because of this haste.

ibm non garantisce funzionamento ininterrotto e privo di errori del programma o che tutti gli eventuali difetti vengano corretti.
ibm does not warrant uninterrupted or error-free operation of the program or that ibm will correct all program defects.

È una forma che consente, fra l' altro, anche di perfezionare eventuali difetti della giustizia comunitaria.
it is a formula that, amongst other things, makes it possible to iron out any defects in community justice.

ad ogni modo, potete comunicare eventuali difetti del componente per fax, per posta o per via elettronica (se disponibile).
however, you can report suspected component defects via fax, mail or electronically (where available).

1. il venditore è responsabile per eventuali difetti, in accordo alle leggi attuali, in particolare § § 434 ff. bgb.
1. the seller is liable for defects in accordance with the applicable laws, particularly § § 434 ff. bgb.

il conduttore dovrà avvisare il proprietario degli eventuali difetti dell'immobile e dei mobili entro quarantotto ore dalla consegna delle chiavi.
the tenant must notify the landlord of any defects of the property and the furniture within forty-eight hours after delivery of the keys.

gli apparecchi e i sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti tenendo presenti eventuali difetti di funzionamento, per evitare al massimo le situazioni pericolose.
equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

eventuali difetti vengono rilevati senza che occorra arrestare la rotativa, poiché le deviazioni vengono analizzate mentre il sistema di ispezione continua la scansione della bobina.
defect detection is made with the press running uninterrupted, as deviations are analyzed while the inspection system continues scanning the web.

per il cliente, questo significa tempi di ciclo più veloci per la correzione di eventuali difetti, qualità di prodotto migliore ed efficienza produttiva superiore.”
this translates for customers into faster turn-around time to correct issues, improved product quality and higher production efficiency.

(ii) se eventuali difetti dei prodotti derivano da una erronea installazione, manutenzione o riparazione oppure da modifiche o riparazioni fatte posteriormente dal cliente;
(ii) if defects in products are the result of faulty installation, maintenance or repair or of modifications or repairs made subsequently by the customer;