Je was op zoek naar: eventualmente ci faremo vivi (Italiaans - Engels)

ci faremo disumani.
we will be inhumane .

non ci faremo abbattere.
non ci faremo abbattere.

non ci faremo raggirare dobbiamo stare in guardia
we won't take no bribe, we got to stay alive

ma cosa ci faremo con tutto quello spazio?
but what will we do with all that space?

molti vogliono fermarci ma noi non ci faremo scoraggiare.
there are many who wish to stop us but we will not be deterred.

io penso che ci faremo un sacco di risate per la comunicazione…
i think well have a lot of fun trying to communicate

non ci faremo guidare dal pregiudizio e non affideremo i nostri documenti ai giornali scandalistici.
but we will treat everyone on the presumption of innocence until there is clear evidence to the contrary.

siamo contenti di essere stati vostri ospiti, di sicuro ci faremo ritorno!
we were happy to be your guests, we will definitely return! greetings from the family-peroni olivant.

noi stessi ci faremo garanti che la verità sia rivelata su qualsiasi questione importante per la vostra evoluzione.
we ourselves will be making sure that the truth is revealed regarding any matter that is important to your evolution.

ci faremo carico di verificare che esse siano effettivamente rispettate, in quanto si tratta di un punto importante.
we had a fairly frank and constructive debate on this matter the other day in the committee on the environment, public health and consumer policy and, with mrs wallström's agreement, i gave a fairly resolute answer.

ci faremo sfuggire questa opportunità di far sì che la nostra identità europea non si riduca unicamente al mercato?
are we going to let slip this opportunity not to have the market dictate the identity of europe?

lo siamo sempre stati, abbiamo sempre saputo lottare contro le avversità e non ci faremo abbattere da questo disastro.
we always have been, we have always been able to fight against adversity and we shall not let ourselves be beaten by this disaster.

non è per la compiacenza che ci faremo rispettare da un' amministrazione americana che disprezza gli europei, anche i più concilianti.
it is not by complaisance that we shall earn the respect of an american administration which despises europeans, including the most conciliatory among them.

relativamente a questa sollecitazione, ci faremo carico di ritornare sulla questione per approfondirla meglio e vedere come rispondere in maniera più compiuta.
we will undertake to return to this question to explore it in greater depth and see how we can respond more fully.

ci faremo promotori nel nostro territorio di nuove occasioni di sviluppo che riguardano anche la parte relativa ai sistemi di propulsione delle navi».
we will make promoters in our territory of new occasions of development that regard also the relative part to the systems of propulsion of the ships".

l’utente è pregato di notare che non ci faremo carico di alcuna responsabilità per il trattamento dei dati personali da parte di tali affiliati e licenziatari.
please take note of the fact that we are not able to accept any responsibility or liability for the processing of your data by these affiliates and licensees.

dopo un pranzo leggero, ci recheremo a un oleificio dove ci faremo un'idea della produzione. di sera ci godremo una cena preparata con i prodotti freschi.
after a light lunch, we will go to an olive oil factory to see how olive oil is produced. in the evening, we will enjoy a meal made with the fresh products.

non faremo progressi se ci faremo ottenebrare dall'ossessione dello stato e del mercato; per progredire ci occorre una corretta visione della famiglia!
we will not move forward through an obsession with the state and with the market. let us move forward with a fair view of the family!

consentitemi di concludere il mio intervento citando il nuovo primo ministro del regno unito, gordon brown: "non ci faremo piegare, non cederemo alle intimidazioni”.
may i conclude by quoting the words of the united kingdom's new prime minister, gordon brown: 'we will not yield, we will not be intimidated'.

ci faremo inoltre promotori di un ordine del giorno all'assemblea regionale per chiedere a tutte le forze politiche siciliane di sostenere rai med".(ufficio stampa regione siciliana)
we'll also sponsor an agenda in the regional assembly in order to ask to all sicilian political forces to sustain rai med.