Je was op zoek naar: evitare di toccare le parti in movimento (Italiaans - Engels)

evitare di toccare la lampada con le mani.
avoid touching the tube with your fingers.

evitare il contatto con le parti in movimento della macchina in ogni momento.
avoid contact with any moving parts of the machine at all times.

parti in movimento ridotte al minimo.
minimal moving parts

evitare di toccare il contenuto dell’applicatore con le dita.
avoid contact of the applicator content with the fingers.

evitare di toccare la parte adesiva del cerotto.
the sticky side of the patch should not be touched.

conveyor e line tracking (per la verniciatura di parti in movimento)
conveyor and line tracking (for the painting of moving parts)

la bellezza di un sistema a termosifone è che non ha parti in movimento.
the beauty of a thermosiphon system is that it has no moving parts.

struttura con esclusione di danni dovuti alla neve ghiacciata nelle parti in movimento
no damage to structure from frozen snow in the moving parts

faccia attenzione a non toccare le parti superiori in gomma dopo averle pulite.
make sure you do not touch the rubber tops after cleaning them.

affidabilità degli impianti in quanto non esistono parti in movimento
reliability of the systems since there are no moving components

completa o interrompe un circuito elettrico senza parti in movimento.
complete or interrupt a circuit electrically with no moving parts.

attenzione: evitare di toccare il tappo di gomma del flaconcino.
caution: do not let anything touch the vial stopper.

*registrazione della temperatura di rotori e parti in movimento delle linee di produzione.
*recording temperature of rotors and moving parts in production lines.

mentre il disegno delle linee, evitare di toccare l'oggetto.
while drawing the lines, avoid touching the object.

e’ praticamente impossibile avvicinarsi inavvertitamente troppo alle loro parti in movimento.
it is virtually impossible to get too close to their moving parts unintentionally.

la meglia planeita (per evitare di toccare sulle barre di pinze)
the best flatness of the plates(to prevent a crash with the gripperbars)

evitare di toccare la superficie stampabile del foglio. maneggiarlo tenendolo per i bordi.
avoid touching the printable surface of the paper.

e 'fondamentale che si tenta di evitare di toccare le aree non interessate per fermare qualsiasi scolorimento o gonfiore.
it is crucial that you try to prevent touching the non affected areas to stop any discoloration or swelling.

accesso a utensili o parti in movimento a seguito di ingresso prematuro nella zona segregata o protetta
access to tools or moving parts as a result of premature entry into the protected area or segregated

tutte le parti in movimento sono realizzate con materiali anticorrosione: acciaio inox, alluminio, bronzo, nylon, ecc.
all moving parts are made of rust free materials: stainless steel, aluminium, bronze, nylon, etc