Je was op zoek naar: evitare ulteriori perdite (Italiaans - Engels)

seguire le precauzioni immediate per evitare ulteriori perdite di dati?
follow immediate precautions to avoid any further data loss?

questa tecnologia permette di evitare ulteriori tensioni
this technology allows to avoid further strain

non devono esservi ulteriori perdite di vite umane.
there must be no further loss of life.

sollecita tutti gli stati a intensificare la collaborazione per evitare ulteriori perdite di vite umane.
it calls upon all states to intensify their cooperation in preventing further loss of life.

ha sottolineato che bisognerebbe evitare ulteriori superamenti dei costi.
it emphasises that any further cost overruns should be avoided.

siamo in ritardo e dobbiamo quindi evitare ulteriori indugi.
we are behind schedule and we must therefore avoid further delays.

gli indicatori della competitività di costo non evidenziano ulteriori perdite.
cost competitiveness indicators do not point to further losses.

desideriamo evitare ulteriori perdite e distruzioni delle zone umide e allo stesso tempo assicurarne un saggio utilizzo.
we wish to avoid a further loss of water areas and further devastation, whilst at the same time ensuring sensible use.

così facendo, la commissione ha compiuto i passi da lei auspicati al fine di evitare ulteriori perdite di fondi comunitari.
with this procedure the commission has also introduced the measures you recommended to prevent further losses of community resources.

determinare le azioni da intraprendere per evitare ulteriori incidenti e inadempienze; e
determine action to be taken to prevent further accidents, incidents and occurrences of non-compliance; and

i rischi derivano dall'eventualità che la bei debba assorbire ulteriori perdite.
there is a risk of potential additional exposure to loss by the eib, however.

per evitare ulteriori malintesi la commissione desidera chiarire la popria posizione in merito.
in order to avoid further misunderstanding the commission would like to clarify its view with regard to this issue.

sono invece da prevedersi ulteriori perdite occupazionali nel settore agricolo e nell’industria.
at the same time, jobs will probably be lost in agriculture and manufacturing.

ma abbiamo dovuto appoggiare la proposta della commissione per evitare ulteriori svuotamenti di contenuto.
we were, however, obliged to support the commission 's proposal in order to avoid any further watering down.

il surplus d’offerta e la pressione concorrenziale permarranno, provocando ulteriori perdite sui margini.
excess supply and competitive pressure will persist, leading to further margin erosion.

ora però dobbiamo evitare ulteriori perdite occupazionali e ricostituire i posti di lavoro persi nella crisi” ha detto il presidente della commissione josé manuel barroso.
however we now need to avoid further job losses and recreate jobs that have been lost in the crisis" said commission president josé manuel barroso.

gli attivi dovrebbero essere valutati adeguatamente per evitare ulteriori incertezze e la perdita di fiducia tra gli istituti finanziari,
assets should be valued properly to prevent further uncertainty and mistrust between financial institutions;

urge - spiega l'associazione - evitare ulteriori migrazioni di traffici nazionali a vantaggio di altre aree europee
urge - explains the association - to prevent further migration of traffic to the benefit of other national areas of europe

gli stati membri dovrebbero avviare approfondite consultazioni con le parti sociali e con tutti gli altri soggetti coinvolti al fine di adottare misure equilibrate per realizzare tali obiettivi e evitare ulteriori perdite di posti di lavoro14.
the member states should enter into meaningful consultation with the social partners and all other stakeholders in order to take balanced measures to achieve these goals and avoid further job losses14.

e' imperativo evitare ulteriori perdite di vite umane e nuove devastazioni, garantendo in particolare la sicurezza della popolazione civile, e ripristinare le condizioni atte a favorire una soluzione negoziata del conflitto.
it is imperative that further loss of human life and material destruction be prevented, in particular that the safety of the civilian population be assured, and the way to a negotiated settlement of the conflict be reopened.