Je was op zoek naar: ex factory al grossista (Italiaans - Engels)

può essere imputato per esempio al grossista o vetraio che vi ha venduto le lastre sciolte.
it can be blamed for example on the wholesaler or glassmaker that sold us the glass.

della valle è l'anello della filiera che collega il produttore al grossista, non un semplice mediatore commerciale.
we at della valle are the matching point between the growers and the wholesalers. we do not simply act as a commercial agent.

il comitato sottolinea che le questioni della garanzia legale e commerciale e del servizio alla clientela non vanno viste isolatamente come problemi specifici dei consumatori, dato che si presentano anche nella catena distributiva che va dal produttore al grossista al dettagliante.
the committee would stress that issues regarding legal and commercial guarantee arrangements and after-sales service should not be viewed in isolation as consumer problems alone, but considered part of the chain manufacturer-wholesaler-retailer.

il fatto che al grossista indipendente verrà applicato il prezzo di intervento gli permetterà di offrire zucchero a prezzi interessanti, aumentando in questo modo la concorrenza sul mercato e compensando in maniera sufficiente la scomparsa di saint louis come concorrente potenziale.
the fact that the independent trader will be charged the intervention price enables him to offer sugar at an attractive price, thus strengthening competition on that market and sufficiently compensating for the disappearance of saint louis as a potential competitor.

un altro sistema di sconto, studiato appositamente per i grossisti disposti a vendere i vari di tipi di birra interbrew nei propri punti vendita al dettaglio, verrà modificato in modo tale che gli sconti non aumenteranno più con il numero dei punti vendita vincolati al grossista, ma rappresenteranno un importo fisso per ettolitro di un particolare tipo di birra, indipendentemente dal numero dei punti vendita vincolati.
another rebate system, specifically designed for wholesalers who are prepared to sell the various types of interbrew beer in their own tied retail outlets, will also be amended in such a way that the rebates will no longer increase with the number of the wholesaler’s tied outlets but represent a fixed amount per hectolitre of a particular type of beer, whatever the number of tied outlets.

una volta pianificata la propria strategia di installazione. sarà possibile seguire i seguenti percorsi attraverso il centro informazioni per utilizzare <tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> installation factory al fine di velocizzare l'installazione:
when you have planned your installation strategy you can then use the following paths through the information center to use the <tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> installation factory to expedite your installation: