Je was op zoek naar: extravasazione (Italiaans - Engels)

extravasazione
extravasation

extravasazione leucocitaria
leukocyte extravasation

kit di emergenza per extravasazione dell' antraciclina
emergency kit for anthracycline extravasation

questo episodio prende il nome di extravasazione.
this event is called extravasation.

savene è indicato per il trattamento dell' extravasazione dell' antraciclina.
savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation.

- savene deve essere impiegato solamente in caso di extravasazione associata alla chemioterapia a
- savene should only be given to you if you have had an extravasation in connection with

congiuntamente, tali effetti possono ridurre i danni ai tessuti causati dall'extravasazione di antracicline.
together, these effects can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.

i seguenti dati di efficacia si riferiscono a savene impiegato nel trattamento dell' extravasazione dell' antraciclina.
the following efficacy data relate to savene used as treatment of anthracycline extravasation.

l’ infusione dura 1 o 2 ore e viene effettuata in un sito diverso da quello interessato dall’ extravasazione.
the infusion should last between 1 and 2 hours, and be given at an injection site other than where the extravasation has happened.

l’infusione deve durare da una a due ore e va praticata in un sito diverso da quello interessato dall’extravasazione.
the infusion should last between one and two hours, and be given at a site other than where the extravasation happened.

negli studi si registrava il numero di pazienti per i quali era necessario ricorrere a intervento chirurgico per riparare il danno provocato dall’extravasazione.
the studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation.

le informazioni che seguono si basano su due studi clinici, tt01 e tt02, condotti su savene somministrato ai pazienti con extravasazione già sottoposti a cicli di agenti chemioterapici.
the following information is based on two clinical studies, tt01 and tt02, of savene administered to extravasation patients already receiving cycles of chemotherapeutic agents.

il dimetilsolfossido (dmso) non deve essere usato nei pazienti cui viene somministrato dexrazoxano per il trattamento dell' extravasazione indotta dalle antracicline.
3 dimethylsulfoxide (dmso) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline-induced extravasation.

non è noto in che misura ciascuno di questi meccanismi contribuisca all' effetto protettivo nei confronti della distruzione tissutale conseguente all' extravasazione dell' antraciclina.
it is not known to which extent each of these mechanisms contributes to the protective effect of tissue destruction following anthracycline extravasation.

in caso di sospetta extravasazione di composti vescicanti diversi dalle antracicline attraverso lo stesso accesso endovenoso, ad es. vincristina, mitomicina e vinorelbina, savene non avrebbe alcuna efficacia sulla reazione scatenata da questi composti.
if there is suspicion of extravasation by vesicant compounds other than anthracyclines through the same iv access, e. g. vincristine, mitomycin, and vinorelbine, savene would not be effective against the reaction from these compounds.

savene è utilizzato per il trattamento delle extravasazioni provocate da alcuni medicinali antitumorali specifici noti con il nome di “ antracicline”.
savene is used to treat extravasation caused by some specific anti-cancer medicines known as ‘ anthracyclines’.