Je was op zoek naar: fa acqua da tutte le parti (Italiaans - Engels)

ragionamento che,secondo me,fa acqua da tutte le parti.
ragionamento che,secondo me,fa acqua da tutte le parti.

problemi da tutte le parti …
problems on all sides …

51 e da tutte le parti assediarono
51 on all sides they beset

da lui si accorre da tutte le parti.
from everywhere people rushe to him.

da tutte le parti ci sarà prostituzione spirituale.
there will be spiritual harlotry on all sides.

conoscere studenti da tutte le parti del mondo.
meet students from all corners of the world.

si è visto che l'embargo sulle forniture di armi fa acqua da tutte le parti.
the arms embargo turns out to be a complete sieve.

e 'facilmente raggiungibile da tutte le parti di kyiv.
it is easily accessible from all parts of kyiv. most of tourist attractions are close by the hotel.

ci furono errori di valutazione da tutte le parti.
there had been misjudgments on all sides.

si deve esigere un contributo da tutte le parti interessate.
in this respect a contribution must also obviously be requested from all parties.

intanto, arrivano da tutte le parti richieste di fondazioni.
however, requests for foundations arrived from all over.

auspico che tale sfida venga raccolta da tutte le parti.
i wish and hope that this challenge will be taken up seriously by all the parties.

life+ è stato accolto favorevolmente da tutte le parti interessate.
life+ is widely accepted by all stakeholders.

qui possiamo notare numerosi pellegrini da tutte le parti del mondo.
we can notice here numerous pilgrims from all over the world.

viene istituito un comitato amministrativo composto da tutte le parti contraenti.
an administrative committee composed of all the contracting parties shall be established.

nella nostra casa penetrava acqua da tutte le parti, così che abbiamo coperto il tetto con della plastica.
our house was leaking, we covered the terrace with plastic.

il sistema delle quote latte ha fatto acqua da tutte le parti: sarebbe bene che venisse modificato!
the milk quota system was full of holes and we need a new one!

ancora una volta, i diritti umani vengono disinvoltamente violati su grandissima scala e la democrazia, ovviamente, fa acqua da tutte le parti.
human rights are still regularly being violated on an enormous scale and democracy is, of course, nothing more than a pretence.

persone. da tutte le parti. camminano, parlano, siedono, pregano, s’inginocchiano...
people, from all parts of the world: walking, talking, kneeling, praying...

jis4 impermeabile; protezione contro la pioggia leggera o spruzzi d'acqua da tutte le direzioni
jis4 waterproof; protection against light rain or splashing water from all directions