Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si può ancora parlare di compatibilità?
can you call it compatibility?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa ancora male.
it still hurts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si fa a parlare di burocrazia?
how can one talk of bureaucracy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sicuro che prossimamente sentiremo ancora parlare di lui.
mr hudghton seems unusually exercised by my role as fisheries committee chairman these days.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
si può ancora parlare di sovranità del parlamento o no?
is the house sovereign or not?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
purtroppo, non si può ancora parlare di una strategia comune.
unfortunately, there is no common strategy as yet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fa ancora terapia psicologica.
she does still psychological therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei ancora parlare di un' impressione che ho avuto a vienna.
i would also like mention something i became aware of in vienna.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fa ancora meglio alla salute!
that is even healthier!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
di: s,m.
di: s,m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e lo fa ancora al giorno d oggi.
horrific practices, and still does so today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parlare di sesso con i figli fa bene.
talking of sex with children does good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiunge poi che per quanto riguarda la situazione nel kosovo non si può ancora parlare di pace.
he added that there was still unrest in kosovo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ci fa ancora vivi al giorno d'oggi.
of the eternal god, that we are all still alive today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se devo ammetterlo, lui mi fa ancora visita
although i must admit still visits my place
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dibattito è ancora in corso, e senz' altro sentiremo ancora parlare di questo problema.
it is an on-going debate and certainly we are going to hear more about it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a quell’epoca non si può ancora parlare di una preparazione specifica per direttori d’orchestra.
in that time no special conductor’s teaching existed yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si può ancora parlare di un vero e proprio processo di democratizzazione delle istituzioni a livello locale e regionale.
a real democratization of institutions at local and regional levels has yet to occur.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, non si può ancora parlare di una forte domanda interna, in grado di dare impulso allo sviluppo congiunturale.
domestic demand is still not capable of boosting the economy.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonostante i progressi realizzati, non si può ancora parlare di consolidamento delle istituzioni e delle strutture sociali e politiche.
despite steps forward, social and political institutions and structures are not yet consolidated.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: