Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È un monumentale fabbricato civile-militare in stile gotico, circondato da un complesso sistema di fortificazioni.
it is a monumental civil-military building in gothic style, surrounded by a complex system of fortifications.
"uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:
"depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
l' ipocrisia innanzitutto sulla responsabilità civile, poiché, insomma, qualcuno le ha fabbricate queste farine!
hypocrisy, in the first place, with regard to the civil liability: after all, someone manufactured this meal!
in principio… il 3 aprile 1888, don pietro biraghi, prevosto di gorgonzola, dona a tre suore della carità di santa giovanna antida thouret il terreno per costruire un fabbricato civile e una scuola privata che vede la luce nei mesi di settembre e ottobre dello stesso anno.
in the beginning ... on april 3, 1888, father pietro biraghi, provost of gorgonzola, gives a piece of land to three sisters of charity to build a civil centre and a private school that is completed in the months of september and october of the same year.