Je was op zoek naar: faccia pallida come un fantasma (Italiaans - Engels)

nome: dissimulata come un fantasma
name: disguised as a ghost, trick or teat!

eeeeeeeeeep! È un fantasma!
eeeeeeeeeep! it's a ghost!

65.la sottomissione di un fantasma
65. the subjugation of a ghost

il bambino era pallido come uno spettro. un fantasma.
the boy was so pale you would have thought he was a ghost. a wraith.

un fantasma non mangia e non beve.
a ghost neither eats nor drinks .

vedono il fantasma, è un fantasma.
they see the ghost, it’s a ghost.

non, non è un fantasma o uno spettro.
no, he is not a ghost, yes he is present but in another way.

perché mi nascondi la tua faccia e mi consideri come un nemico?
why hide you your face, and hold me for your enemy?

improvvisamente un fantasma prese vita dalla pasta.
suddenly a ghost came to life from this pasta dish. he looked down and then began to sing a strange lament.

quest'idea è un fantasma dell'immaginazione.
the idea is a phantasm of the imagination.

si potrebbe quasi pensare all opera di un fantasma.
one could almost think we are talking about some kind of ghost.

bisogno di un fantasma nel cuore della notte? :)
need a ghost in the middle of the night? :)

11 cosi il signore parlava con mose faccia a faccia, come un uomo parla con un altro.
11 and jehovah spoke with moses face to face, as a man speaks with his friend.

tutte sensazioni facilmente associabili alla possibile presenza di un fantasma.
all sensations easily associated with the possible presence of a ghost.

luca 24:37 stupiti e spaventati credevano di vedere un fantasma.
luke 24:37 but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

33:11 così il signore parlava con mosè faccia a faccia, come un uomo parla con un altro.
33:11 and the lord spake unto moses face to face, as a man speaketh unto his friend.

un "fantasma" si stava avvicinando alla barca, camminando sulle acque.
a "ghost" was coming towards the ship, walking on the waters.

come un dilettante legale, faccio le seguenti osservazioni.
as a legal amateur, i make the following observations.

una signora molto antica, la sua madre, con una faccia incer-bianca e capelli dell'argento, si sono mosse circa la casa come un fantasma dal sparito oltre.
a very ancient lady, her mother, with a wax-white face and silver hair, moved about the house like a ghost from the vanished past.

i temi pittorici della gentileschi e il suo stesso gesto artistico sembrano incendiati da una potenza rabbiosa la cui eco permane come un fantasma a distanza di secoli.
gentileschi’s pictorial themes and her very own artistic gesture is set on fire by an angry power, whose echo remains as a ghost after many centuries.