Je was op zoek naar: facciamo la fine del topo :( auto compresa) (Italiaans - Engels)

la fine del mondo
the end of the world

la fine del mondo.
by the end of the.festivities, the powder smoke was so thick that some men choked on it.

la fine del tunnel ?
the end of the tunnel ?

entro la fine del 2000
by the end of 2000

raggiunta la fine del file.
reached the end of the file.

raggiunta la fine del documento
end of document reached

dilaga la fine del mondo.
the end of the world is spreading.

e' la fine del mondo?
is it the end of the world?

quello che in realtà facciamo, però, è nutrire cento milioni di persone, che altrimenti sarebbero morte entro la fine del prossimo anno.
but what we are doing is actually feeding a hundred million people, who would otherwise have died by the end of next year.

facciamo dilagare nella coscienza di massa un’ondata contagiosa e nonviolenta di azioni, comunicando la fine del vecchio mondo e inaugurando un nuovo paradigma.
let’s blaze a contagious nonviolent wave of action through mass consciousness, signaling the end of the old world, ushering in a new paradigm.

tabella 4: numero di progetti fc conclusi entro la fine del 2008 (compresi ex-ispa)
table 4: number of cf projects closed until the end of 2008 (including ex-ispa)

all’occupazione e alle condizioni di lavoro, comprese la fine del rapporto e le retribuzioni;
employment and working conditions, including dismissals and pay;

assicurare che entro la fine del 2001 sia disponibile un brevetto comunitario, compreso il modello di utilità."
to ensure that a community patent is available by the end of 2001, including the utility model.

una nuova serie di progetti nel contesto delle iniziative comunitarie, ivi compresa horizon, verrà avviata verso la fine del 1996.
a new round of projects in the framework of the community initiatives, including horizon, is due to be launched towards the end of 1996.

l'individuazione di cellule staminali nell'orecchio interno del topo segna una tappa fondamentale di questo progetto che terminerà alla fine del 2004.
the successful identification of stem cells in the inner ear of mice marks a new milestone in this project, which runs until the end of 2004.