Je was op zoek naar: faccio la fattura intestata alla sua azienda (Italiaans - Engels)

siamo a richiedevi la fattura intestata a
with the present we are to ask for a quote

alla sua azienda ed ai suoi progetti.
to your project and your company.

questa via rappresenta, infatti, la strada percorsa da peppi selva insieme alla sua azienda e a tutti i suoi collaboratori.
this road, in fact, represents the route traveled by peppi selva along with his company and all of his team members.

l’ultima volta che feci visita alla sua azienda a salima, kambiri point, fu nel gennaio del 2003.
photo: during my last visit at kambiri point, salima, malawi, 2003.

il negoziante porta la "fattura-assegno" alla sua banca e questa fa il trasferimento contabile tra i conti corenti del cliente e del negoziante.
the shop-keeper takes the «cheque-invoice» to his bank and this makes the accounting transfer between the current accounts of the buyer and the shopkeeper.

questo approccio di lungo periodo garantisce alla sua azienda la sicurezza negli investimenti e nella pianificazione: due punti importanti per l'azienda.
this approach provides our business customers security for their investment and planning that all businesses require.

nonostante i suoi 68 anni, larry si alza ancora tutti i giorni alle cinque di mattina per badare alla sua azienda che gestisce con il fratello minore e un collaboratore impiegato a tempo pieno.
although he is 68 years old, larry still gets up every day at 5am to work on his ranch, which he manages with his younger brother and a full-time employee.

ho cercato di trovare un po di calma: “e’ da una settimana che sono qua, non mi sono ancora abituato a fare la cena alle sette di sera e john già mi chiede di aggiungere valore alla sua azienda…”
on my way back to the place where i stayed, the words of the president of mundell & associates echoed in my mind with ever increasing strength and they started to worry me. i tried to calm myself down: "it's been a week that i am here, i haven’t got used to having dinner at seven in the evening yet and john is already asking me to add value to his company..."

e avrà anche il diritto di trattenere qualsiasi quota di intermediazione o commissione pagata a lui o alla sua azienda da qualsiasi agente di intermediazione o ufficio assicurativo in relazione a una qualsiasi acquisizione o trattamento di investimenti o proprietà o l'esecuzione o il pagamento di qualsiasi premio su di polizza assicurativa o destinato a diventare soggetto ai trust di questo accordo
and shall also be entitled to retain any share of brokerage or commission paid to him or his firm by any broker agent or insurance office in connection with any acquisition of or dealing with any investments or property or the effecting or payment of any premium on any policy of insurance subject or intended to become subject to the trusts of this settlement

la tivoli technical user conference 2007 riguarderà essenzialmente ibm service management, un approccio scalabile e modulare per fornire alla sua azienda e ai suoi clienti servizi di qualità in modo più efficente e più efficace.}{\fs20\cf1
the 2007 tivoli technical user conference is all about ibm service management - a scalable, modular approach that delivers quality services more efficiently and effectively to your business and customers.}{\fs20\cf1

per assumersi questa responsabilità, evidenziata nella direttiva quadro del 12 giugno 1989, il datore di lavoro deve essere in grado di scegliere le misure preventive più adatte alla sua azienda nonché il tipo di organizzazione che gli consentirà di garantire la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori e nello stesso tempo di migliorare la competitività senza essere ostacolato da una regolamentazione inadeguata.
this responsibility is enshrined in the framework directive of 12 june 1989, which requires the employer to know the most appropriate prevention measures for his company, and the organisational arrangements which will enable him both to provide health and safety protection for his employees, whilst avoiding unsuitable regulations which might hamper competitiveness.

nei casi in cui l'agricoltore di cui al paragrafo 1 già possieda diritti all'aiuto, il numero e il valore dei suoi diritti all'aiuto è fissato sommando gli importi di riferimento e il numero di ettari relativi alla sua azienda iniziale alle unità di produzione ereditate.
in cases where a farmer referred to in paragraph 1 is already entitled to payment entitlements, the number and value of his payment entitlements shall be established on the basis of, respectively, the sum of the reference amounts and the sum of the number of hectares relating to his original holding and the inherited production units.

per informazioni sugli altri vantaggi offerti alla sua azienda dal programma ibm partnerworld industry networks, la preghiamo di visitare il sito }{\field{\*\fldinst {\cs16\ul\cf2 hyperlink "http://www.developer.ibm.com/isv/marketing/industrynetworks/"}{\ul\cf2 {\*\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000003000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b7a00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0064006500760065006c006f007000650072002e00690062006d002e0063006f006d002f006900730076002f006d00610072006b006500740069006e0067002f0069006e006400750073007400720079006e006500740077006f0072006b0073002f000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.developer.ibm.com/isv/marketing/industrynetworks/
for information on other benefits available to your company through the ibm partnerworld industry networks program please visit }{\field{\*\fldinst {\cs16\ul\cf2 hyperlink "http://www.developer.ibm.com/isv/marketing/industrynetworks/"}{\ul\cf2 {\*\datafield 00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000003000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b7a00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0064006500760065006c006f007000650072002e00690062006d002e0063006f006d002f006900730076002f006d00610072006b006500740069006e0067002f0069006e006400750073007400720079006e006500740077006f0072006b0073002f000000}}}{\fldrslt {\cs16\ul\cf2 http://www.developer.ibm.com/isv/marketing/industrynetworks/