Je was op zoek naar: facendo seguito alle intese intercorse con... (Italiaans - Engels)

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

con riferimento alle intese intercorse
with reference to the agreements made

facendo seguito alle intese intercorse vi trascriviamo di seguito il testo dell'appendice n. __ alle condizioni generali di factoring.
following on to our agreements, we have written out below the appendix text no.____ on the general terms for factoring.

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

facendo seguito alle misure annunciate nel consiglio di dicembre, il consiglio europeo sollecita:
following the measures announced at the council in december, the european council calls for:

vorrei solo aggiungere alcune osservazioni facendo seguito alle parole pronunciate dall' alto rappresentante sull' iran e sui nostri rapporti con questo paese.
let me just say a few additional words, following what the high representative said about iran and our relationship with iran.

facendo seguito alle dichiarazioni rilasciate dal relatore tukker nel corso della presentazione del parere, bell e moreland decidono di ritirare il controparere.
referring to the declaration of mr tukker during the presentation of the opinion, mr bell and mr moreland decided to withdraw the global amendment.

facendo seguito alle discussioni avviate nel 2009, i membri della tavola rotonda ne hanno riconosciuto l'importanza nel contesto della cina attuale.
following on from the discussions launched in 2009, members of the round table recognized how important this topic was in the context of china today.

facendo seguito alle proposte della commissione del giugno 2000 e del dicembre 2001, il nuovo regolamento finanziario prevede la presentazione di conti integrati per competenza a decorrere dal 2005.
following the commission proposals of june 2000 and december 2001, the new financial regulation requires the production of integrated accrual accounts by 2005.

facendo seguito alle onorevoli gröner e roure, che hanno affrontato il tema, vorrei ricordare la recrudescenza della prostituzione a strasburgo e a bruxelles durante i periodi di sessione dell' assemblea.
in the wake of mrs gröner and mrs roure, who tackled this phenomenon, i want to mention the upsurge in prostitution in strasbourg and brussels during this parliament ' s part-sessions.

ciò dovrebbe essere effettuato in uno spirito di reciproco rafforzamento e nel rispetto dell'autonomia decisionale, facendo seguito alle raccomandazioni di misure concrete trasmesse dall'ue alla nato nel febbraio 2010.
this should be done in a spirit of mutual reinforcement and in respect of their decision-making autonomy, further to the recommendations on concrete measures transmitted by the eu to nato in february 2010.

signora presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, facendo seguito alle parole conclusive della relatrice, io e il gruppo ppe-de siamo soddisfatti della relazione e del compromesso raggiunto.
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, to follow on from the rapporteur 's closing words, both i and the ppe-de group are happy with the report and with the compromise which has been reached.

facendo seguito alle raccomandazioni formulate nella strategia per lo sviluppo sostenibile la commissione opererà per migliorare l'efficienza ambientale di prodotti e processi e incoraggerà l'adozione di questi ultimi da parte delle imprese e dei consumatori.
following on from the recommendations made in the sustainable development strategy the commission will also work to improve the environmental performance for products and processes and encouraging their uptake by business and consumers.

facendo seguito alle raccomandazioni del "gruppo mandelkern", la commissione ha sollecitato gli stati membri a effettuare la valutazione d'impatto dei progetti di norme nazionali da essi notificati alla commissione45.
following the recommendations of the mandelkern group, the commission has encouraged member states to carry out impact assessments of draft national legislation notified to it45.

facendo seguito alle conclusioni dell'accordo omc 1993 nel settore dell'agricoltura, l'unione europea (ue) ha preso l'iniziativa di negoziare ampi accordi veterinari con i suoi principali partner commerciali.
following the conclusion of the 1993 wto agreements in the agriculture sector, the european union (eu) launched an initiative to negotiate broad veterinary agreements with its major trading partners.

facendo seguito alle proposte della commissione europea di aprile 2011, nei prossimi anni le spese per i brevetti in europa dovrebbero essere ridotte dell’80% (ip/11/470).
following proposals from the european commission in april 2011, the costs for patents in europe should be reduced by 80% in coming years (ip/11/470).

. facendo seguito alle precedenti risoluzioni del parlamento, è intenzione di questa risoluzione “ rafforzare il partenariato” tra stati uniti e unione europea, rinnovando e portando avanti la determinazione di questi due blocchi capitalisti di spartire influenza e dominio.
in addition to emergency first aid, the eu will also play an active role in the interim phase of rehabilitation and the long-term phase of reconstruction. lastly, as well as the public help, i must express my satisfaction and my pride...

il consiglio ha proceduto ad un dibattito aperto sul futuro dell'azione culturale europea, facendo seguito alle precedenti discussioni tenutesi nelle riunioni ministeriali informali di galway (settembre 1996) e maastricht (aprile 1997).
the council held an open debate on the future of european cultural action, following the previous discussions which took place at the informal ministerial meetings in galway (september 1996) and maastricht (april 1997).

facendo seguito alle operazioni avviate negli anni passati, l'aiuto di quest'anno comprende il potenziamento dei meccanismi di controllo e il sostegno al risanamento agricolo, nell'intento di promuovere sviluppi verso l'economia di mercato attraverso progetti pilota agricoli innovativi.
building on previous years' operations, this year's aid comprises enhanced monitoring mechanisms and support for agricultural rehabilitation, intended to promote market-type developments through innovative agricultural pilot projects.