Je was op zoek naar: facendo seguito alle precedenti intese (Italiaans - Engels)

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

si rallegra altresì del seguito riservato alle precedenti relazioni.
it also welcomes the following up of earlier reports.

richiamo alle precedenti raccomandazioni del comitato
recalling the committee's previous recommendations

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

facendo seguito alle intese intercorse vi trascriviamo di seguito il testo dell'appendice n. __ alle condizioni generali di factoring.
following on to our agreements, we have written out below the appendix text no.____ on the general terms for factoring.

facendo seguito alle misure annunciate nel consiglio di dicembre, il consiglio europeo sollecita:
following the measures announced at the council in december, the european council calls for:

identiche alle precedenti six stripe ma con un peso maggiore.
identical to previous the six stripe but with a greater weight.

2.1: aggiungere testo conformemente alle precedenti proposte
expand 2.1 according to previous proposals

la finestra errore funziona in modo simile alle precedenti versioni.
the error window functions in a similar manner as the previous version.

difficile aggiungere qualcosa alle precedenti recensioni senza essere ripetitivi.
difficult to add anything to previous reviews without being repetitive.

diskeeper 2007 è notevolmente cambiato rispetto alle precedenti versioni di diskeeper.
diskeeper 2007 has changed considerably compared to previous diskeeper versions.

in base alle precedenti considerazioni, la proposta viene formulata come segue:
in the light of the above observations, the following proposal is made:

tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.
all patients had experienced an inadequate response to prior conventional therapies.

vorrei solo aggiungere alcune osservazioni facendo seguito alle parole pronunciate dall' alto rappresentante sull' iran e sui nostri rapporti con questo paese.
let me just say a few additional words, following what the high representative said about iran and our relationship with iran.

quanto ai matrimoni gay, vorrei replicare alle precedenti affermazioni dell'onorevole szymański.
as for gay marriage, i should like to respond to what the previous speaker, mr szymański, said.

all'ulteriore sviluppo e approfondimento dell'unione rispetto alle precedenti adesioni;
the development of the eu itself and the deeper level of integration which has taken place since the earlier accessions, and

[visitate la pagina dell’archivio relativa alle precedenti edizioni della rassegna]
[visit the archive webpage concerning the previous editions of the festival]

l' iniziativa comunitaria leader+, pur dando continuità alle precedenti, presenta alcune particolarità.
-( pt) although this community initiative, leader+, follows on from previous initiatives, it has some unique features.

in seguito alle precedenti fasi, la pentola porta i segni dell'ossidazione. deve, quindi, essere lucidata, utilizzando dischi di corda di stoffa e paste abrasive.
after the previous phases the pot is oxidized and has to be polished using disks of fabric rope and abrasive paste.