Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eppure sei giovane.
but you are young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche sei in italia
why are you in italy
Laatste Update: 2015-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perche sei in italia?
because you're in italy,wh
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando sei giovane e sano non ci pensi nemmeno.
when you're young and healthy you do not even think about them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al giorno d'oggi ti colpisce quando sei giovane
nowadays hits you when you're young
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vengo dalla valle dove, signore, quando sei giovane
i come from down in the valley where mister when you're young
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“cos’è la cosa più importante quando sei giovane?”
“what is the most important thing when you are young?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se sei giovane e hai problemi al fegato dovresti consultare un dottore.
if you are young and face liver problems then one should consult a doctor and rule out further problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu che sei giovane adesso, lotta per questa bellezza nella vita!
dear young people, fight for what is beautiful in life!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei giovane, flemming, e ti farei la corte, se non fossi sposato!
you are a young woman, mrs flemming, and if i were not married i would ask you out!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
uno scioperante della fame mi sembra molto indebolito. "sei giovane!", gli dico.
a hunger striker seemed very weak to me. " you are young!" i told him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché sei qui?
understand
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè sei andato via
noia
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bello perché sei rotto
beautiful because you are broken
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora perché sei qui?
then why are you here?
Laatste Update: 2006-05-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e perché sei tanto felice?"
and why are you so happy?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché sei così silenzioso? ��
storm perfect��
Laatste Update: 2024-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè sei bella, bella, bella,
and, and, and it, and it will go away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché sei bella, bella, bella, bella stronza,
i wanna go to beautiful, beautiful, beautiful,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il gruppo everyone denuncia inoltre l'omicidio di altri sei giovani africani.
everyone group also reports the murder of other six young africans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: