Je was op zoek naar: fai una bella cosa: non venire proprio (Italiaans - Engels)

È una bella cosa.
it is a beautiful thing.

sembra una bella cosa?
sound like a good deal?

che è una bella cosa.”
that’s such a beautiful thing.”

È una bella cosa questa.
this is something lovely.

È una bella cosa questa!
this really is something beautiful.

e questa è una bella cosa.
that’s a beautiful thing.

gremoli: la reciprocità è una bella cosa.
gremoli: reciprocity is a fine thing.

qui da noi, non è una bella cosa.
here it is not a good thing.

non hai fatto certo una bella cosa.
this thing isn't good that you have done. as yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, yahweh's anointed.

5:6 non è una bella cosa il vostro vanto.
5:6 your glorying is not good.

1samuele 26:16 non hai fatto certo una bella cosa.
26:16 this thing is not good that thou hast done.

1corinzi 5:6 non è una bella cosa il vostro vanto.
5:6 your glorying is not good.

1 corinzi 5:6 non è una bella cosa il vostro vanto.
1 corinthians 5:6 your glorying is not good .

ci siamo sentiti a casa e questa è una bella cosa.
we felt at home and this is a good thing.

ora non vi annoio più perché annoiare non è una bella cosa.
now i don’t want to bore you any more because it’s not a nice thing to bore people.

morgan: i present hanno suonato senza batterista (!): non una bella cosa...
morgan: present played without drums (!) which was not too amusing...

– signor presidente, la fiducia è una bella cosa, ma non può essere incondizionata.
– mr president, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.

la questione se gli ogm siano o no una bella cosa non ha nulla a che fare con il dibattito odierno.
the question of whether gmos are a good or a bad thing does not belong in today 's debate.

anche in dieci abbiamo giocato per vincere e questa è stata una bella cosa.
even when we were down a man we played to win, which was great.

devo dire che sono molto ispirata in questi giorni, ed è sempre una bella cosa :-)
i have to say i'm very inspired these days, and that's always nice :-)