Je was op zoek naar: falliti i tentativi di ricollocarsi a cern... (Italiaans - Engels)

i tentativi di fuga
from germany to the netherlands

- i tentativi di manzoni
- the contributions of manzoni.

i tentativi di una cronaca.
attempts at a chronicle.

i tentativi di dividere vinci
attempts to divide vinci

oppure i tentativi di esiliarlo?
or, for that matter, attempts to drive him into exile.

durante i tentativi di superare la ridotta
during attempts to overcome

sono falliti tutti i tentativi di mettere a punto un approccio comune al tema del finanziamento alle reti pubbliche.
attempts to develop a common approach to the issue of financing of public broadcasters failed.

i tentativi di dirimere il conflitto sono falliti.
attempts to resolve the conflict have been unsuccessful.

l'utente ha esaurito i tentativi di autenticazione
the user has exhausted the amount of attempts to authenticate

continuano i tentativi di incanalare, pilotare, deformare.
to channel, deviate, condition and censure.

i. tentativi di chiarificazione tramite una dialettica dei principi
i. attempts to clarify the issue through a dialectic of principles

e i tentativi di criminalizzare e diffondere disinformazione sono falliti.
and the attempts to criminalise and spread misinformation failed.

fino ad ora tutti i tentativi di farlo liberare sono falliti.
so far, all attempts to have dawit isaak freed have been unsuccessful.

tutti i tentativi di iniziare la terza guerra mondiale in iran sono falliti.
all attempts to start world war iii with iran have failed.

tuttavia, quando sono falliti i tentativi di privatizzazione, la nms non è stata liquidata, bensì mantenuta in vita mediante fondi pubblici.
however, when privatisation attempts failed, nms was not liquidated but kept alive with public funds.

i tentativi di riformare il sistema di valutazione del personale sono in gran parte falliti;
attempts at reforming the staff report system have been largely unsuccessful.

i combattimenti si sviluppavano nelle strade; tutti i tentativi di compromesso erano falliti...
street-fighting was slowly gathering way; all attempts at compromise had failed….

finora, tutti i tentativi di istituire un governo unitario accettato da tutti e di aiutare la somalia a rimettersi in piedi sono falliti.
all attempts so far to establish a generally accepted unity government and to help somalia function again as a state have failed.

falliti i tentativi di plasmare le figure umane dal legno o dall'argilla, gli dei crearono gli uomini con il granoturco, che divenne così per i maya un cereale sacro.
failed attempts to shape the human figures from wood or clay, the gods created humans with the corn, which became sacred to the mayans a cereal.

purtroppo in passato, parliamo del periodo 1991-1996, i tentativi di giungere a una normativa per le discariche di rifiuti sono sempre falliti miseramente.
unfortunately, in the past, in other words between 1991 and 1996, attempts to introduce effective landfill regulations failed.