Je was op zoek naar: fanno valere le loro idee senza troppe remore (Italiaans - Engels)

fino a mercoledì presenteranno le loro idee a milano
until wednesday to showcase their work in milan

falsificano le sacre scritture per sopportare le loro idee.
they distort scripture to support their ideas.

conclude invitando i partecipanti ad esporre le loro idee al riguardo.
mr rouček concluded by calling upon the floor to share any ideas on this matter.

per adesso, i deputati sono invitati a esporre le loro idee.
when talking about people-trafficking we often use the terms'push factor ' and'pull factor '.

l'alternativa è di stigmatize la gente per le loro idee politiche.
the alternative is to stigmatize people for their political views.

i filosofi hanno avuto bisogno dei governi di rendere le loro idee efficaci.
philosophers have needed governments to make their ideas effective.

le loro idee sono molto più grandi del software e dell'hardware che usano.
all their ideas are bigger than the software and hardware they use.

come dovrebbe imprenditori, investitori e imprenditori che decidono di mettere le loro idee di fede?
how should entrepreneurs, investors and business leaders decide which ideas to put their faith in?

abbiamo accolto le loro idee costruttive, e da entrambe le parti abbiamo ascoltato le reciproche posizioni.
in the area of financial services, the commission commends the good work done in the committee on economic and monetary affairs over the last years, and, more particularly, the report we are discussing today.

altre personalità, per il loro stile e le loro idee, avevano migliori caratteristiche per presiedere la commissione.
due to their style and beliefs, other people were better qualified to preside over the commission.

essi ci forniscono disegni, schizzi, grafiche cad o ci illustrano le loro idee. al resto ci pensiamo noi.
provide us with drawings, sketches, or cad graphics, or just share your ideas with us. we’ll do the rest.

aziende dove le persone condividono le loro idee in maniera naturale: proprio qui nascono il progresso e l‘innovazione.
there are companies where people share their ideas naturally: those are places where progress and innovation rise.

ghigos presenta la collezione di natale realizzata dall’invito fatto a numerosi amici progettisti che hanno portato le loro idee!
ghigos presents the christmas collection designed by many friends who brought the their ideas !

tuttavia, rendendo pubblica un'invenzione senza una sufficiente tutela brevettuale, essi corrono il rischio che le loro idee vengano utilizzate da altri.
however, by disclosing an invention without sufficient patent protection they run the risk of someone making use of their ideas.

tra qualche anno, quando questa politica avrà permesso di creare qualche margine-sempre entro l' 1, 27%, si spera-, potremo procedere senza troppe remore all' ampliamento.
and when, after some years, this policy has allowed for some significant margins- which, it is hoped, will be below the ceiling of 1.27%- then we believe that we will be able to proceed, without any great difficulty, to enlargement.