Je was op zoek naar: far circolare (Italiaans - Engels)

dobbiamo far circolare informazioni?
should we provide information?

far circolare il refrigerante nel vessel del reattore
to circulate the coolant through the reactor vessel

- bocchette esterne per far circolare meglio l'aria
- external mouths for an easier air circulation

il signore saprà far circolare la grazia nel modo più fecondo
the lord will know how to circulate grace in the most fruitful way

la libertà di far circolare idee, informazioni, conoscenze, prodotti;
the free movement of ideas, information, knowledge or products; or

prevenzione e protezione: divieto di far circolare gli agenti e biosicurezza
prevention and protection: interdiction of agent movement and biosafety

i terroristi possono avvalersi delle npo anche per far circolare i capitali...
npos can also be used by terrorists to move funds….

È vietato accompagnare o far circolare animali nell'ambito della piscina;
it is forbidden to accompany animals within the pool;

signor presidente, potrebbe per favore far circolare la risposta tra i deputati?
mr president, could you please have that circulated to members?

per far circolare quella che è ed è stata la condizione umana, qui e altrove.
to circulate what is, and was, the human condition, here and elsewhere.

come possono gli scienziati sviluppare e far circolare modelli se i sorgenti non sono accessibili?
how can scientists develop and exchange models if the sources are not open? from this conclusion it was decided to develop a "spatial analysis and modeling tool" (samt) as open source software.

si prega di far circolare il rimedio di tutto il mondo." - am, giappone
please circulate the remedy all over the world." - a.m., japan

il vostro aiuto nel far circolare questa informazione nelle prossime settimane sarebbe molto apprezzato.
your assistance in networking this on to others over the next two weeks would be greatly appreciated.

i gruppi di genitori e le associazioni nazionali giocano un ruolo chiave nell ottenere e far circolare le informazioni.
parent groups and national associations play a key role in gaining and circulating information.

personalmente ritengo della massima importanza far circolare le informazioni ed essere del tutto trasparenti intorno ai progetti life.
i personally believe it is incredibly important that we should supply information and be completely open when it comes to the life project.

signora presidente, si cerca di far circolare dei prodotti sicuri per l' ambiente e per i cittadini consumatori.
madam president, we are trying to ensure that products on the market are safe for the environment and for the community ' s consumers.

l'intento, nell'occuparsi di bambini in gruppo, è quello di far circolare una maggiore comunicazione.
the intention, when taking care of children in a group, is that of increasing communication.

l' obiettivo della definizione dell' opera audiovisiva europea deve quindi essere quello di far circolare queste opere.
the aim of defining european audiovisual works must therefore be to achieve the circulation of these works.

inoltre, contatti radiofonici giornalieri permetteranno di far circolare informazioni aggiornate ed accurate in merito ad eventuali sviluppi nell'attività di pesca.
furthermore daily radio contacts allow to sharing of updated and accurate information on any developments in the fishery.

questo denaro viene impiegato per dare tangenti, per corrompere e per far circolare liberamente stupefacenti e denaro riciclato all'interno della comunità.
they use it for bribery, corruption and the free flow of drugs and laundered money throughout the community.