Je was op zoek naar: far colloquiare un sistema info con un altro (Italiaans - Engels)

passare da un sistema satellitare a un altro
roaming between the different satellite systems

comunicare un messaggio da un sistema ad un altro.
communicate a message from one system to another.

la conversione teologica è il passaggio da un sistema di fede ad un altro.
the theological conversion is the transition from one system of faith to another .

tuttavia un sistema nazionale di istruzione non può venire eliminato da un altro.
a national educational system cannot be replaced by another.

la funzione convert() calcola la conversione da un sistema di misura ad un altro.
the convert() function returns a conversion from one measurement system to another.

o di sostituirla con un altro sistema appropriato.
it may also decide to discontinue it or replace it with another appropriate system.

ad esempio, un messaggio potrebbe essere crittografato su un sistema e decrittografato su un altro.
for example, a message might be encrypted on one system and decrypted on another.

il metodo translatecoordinates converte un punto o uno spostamento da un sistema di coordinate in un altro.
the trans function translates a point or a displacement from one coordinate system into another.

i dati registrati in un sistema possono essere consultati automaticamente da un altro sistema a livello centrale.
data registered in one system could be consulted by another system automatically at a central level.

suggerimento utilizzare la calcolatrice calcrapida per convertire un sistema di unità dell'area in un altro sistema.
tip use the cal command or quickcalc calculator to convert from one system of area units to another.

durante l'utilizzo di un sistema, non è sempre possibile usare i file archiviati su un altro sistema.
when working in one system you cannot always use your files stored on another.

se utilizzi un computer con un sistema operativo che non supporta versioni successive di internet explorer, installa un altro browser.
if you use a computer with an older operating system that does not support later versions of internet explorer, please install a different browser.

un client websphere mq è un componente che consente a un'applicazione in esecuzione su un sistema di comunicare con un gestore code in esecuzione su un altro sistema.
a websphere mq client is a component that allows an application running on one system to communicate with a queue manager running on another system.

parallelamente, dovranno essere generati risultati comparativi con un altro sistema di test nat.
comparative results with another nat test system shall be generated in parallel.

l'id utente ha precedentemente sincronizzato il database con un altro sistema o ubicazione.
the user id has previously synchronized the database to another system or location.

un altro obiettivo importante sarà creare un sistema più efficace, efficiente e inclusivo.
another major objective will be to establish a more effective, efficient and inclusive system.

un altro punto importante è la creazione di un sistema integrato per la gestione delle frontiere esterne.
another important point is the creation of an integrated system of management of external borders.

un altro approccio sembra essere l’uso di un sistema di pagamenti forfettario facoltativo e semplificato.
another approach appears to be the use of an optional and simplified lump sum payment system.

1899 viene assegnato un altro brevetto a un sistema a pulsante per l’avvio della ripetizione minuti.
1899 a patent is granted for a push-button system to trigger the minute repeater.