Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dolce far niente
do nothing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non far niente!
and do nothing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dolce far niente
the sweetness of doing nothing
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dolce far niente,una mattina
the sweet do nothing
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolce far niente , 26/10/2011
dolce far niente , 26/10/2011
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma qui sto seduto a far niente.
but here i sit doing nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“dolce far niente” in riva al lago.
“dolcefarniente” on the lake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il dolce far niente... , 13/08/2014
the sweetness of doing nothing ... , 13/08/2014
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
…rilassarmi al sole, il dolce far niente
... ...to relax in the sun, to lounge
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
…rilassarmi al sole, il dolce far niente rubrique
...to relax in the sun, to lounge rubrique
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rilassarsi, riposarsi o semplicemente “dolce far niente”!
relax or simply "dolce far niente"!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho voglia di rilassarmi al sole, il dolce far niente
i would like to relax in the sun, to lounge
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolce far niente sotto un ulivo o giro in bici?
laze under an olive tree or go for a bike ride?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le cure la mattina, e il pomeriggio dolce far niente?
treatments in the morning, lazing about in the afternoon?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggetto mail: il dolce far niente che fa bene alla tua vita
email subject: the sweetness of doing nothing, that is good for your life
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È già pronta a seguire il suo programma di non far niente alla lettera.
she is already fully prepared to strictly follow her plan, while the sheer thought of it puts a smile on her face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non verranno realmente applicate le risoluzioni dell' onu non potremo far niente.
nothing can be done if the un resolutions are not truly applied.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
fare passeggiate, approfittare del sole, godersi il dolce far niente e tanta tranquillità.
walking, sunbathing, doing nothing - enjoying peace and quiet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avete intenzione di stare a guardare e di non far niente per impedire tali atrocità?
are you going to sit by and do nothing to prevent such atrocities?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non possiamo star lì senza far niente e vedere l'umanità sparire dalla terra.
we cannot stand by and see humanity disappear from the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: