Je was op zoek naar: farci avere (Italiaans - Engels)

farci
to be able to

che farci?
so, what to do?

cosa devo farci?
what do i do with it?

per farci entrare.
of heaven and let us in.

da farci sapere)
to let us know)

signor commissario, potrebbe farci avere queste relazioni?
would it possible, commissioner, for us to see those reports?

vorrebbero farci allontanare
wished to move us away

sapeva farci davvero».
he really knew how to look after these things."

puoi farci qualche esempio?
can you give us an example?

questo dovrebbe farci riflettere.
that should give us pause for thought.

la sua idea di farci avere la rivista 30giorni fu realmente “ispirata”.
your idea of letting us have the magazine 30giorni was really “inspired”.

satana cerca di farci avere paura di lui e non dell eterno dio, in modo che
satan tries his hardest to get us to fear him, and not the eternal god,

─ non potrebbero essere proprio queste certezze a farci credere di avere ragione?
“could it not precisely be those certainties that make us believe we are right?” nathan asked him.

neanch'io posso farci nulla!
i cannot do anything about it either!

se vi sarà possibile farci avere 30days gratuitamente, i nostri frati ne saranno molto contenti.
if it were possible for you to send us 30days free, our brothers would be very happy.

confido che la corte dei conti saprà lavorare con inusitata rapidità per farci avere il suo parere.
i trust that the court of auditors will be able to stir itself with unexpected alacrity to bring its opinion before us.

whymap cerca di farci avere un atteggiamento più efficiente, e perciò propone due modalità per trattare al meglio.
the whymap seeks to make us have a more efficient attitude, and therefore proposes two ways of negotiating for the best. in the first, each party composes a whymap to illustrate its own vision of the situation, both for itself and for the counterparty.

la commissione è riuscita a non farci avere il pesce e adesso sta per riuscire a non farci avere nemmeno i pomodori.
the commission has already ensured that we will not have fish and is now on the way to ensuring that we will not have tomatoes either.

il proprietario [...] ha fatto l'impossibile per farci avere le chiavi, nonostante fosse in vacanza.
the owner [...] went out of her way to make sure that there would be no problem in our getting into the flat, even though she was out of town on vacation.

in seguito ci trasferimmo a los angeles, e van dyke cercò di farci avere un contratto discografico, cosa che non si verificò mai.
later we moved to los angeles, van dyke tried to help us get a record deal, which never happened.