Je was op zoek naar: fare cenno di si (Italiaans - Engels)

continuo a fare di si con la testa.
to take in eagerly.

un cenno di saluto favorirà la comprensione.
a friendly greeting promotes acceptance.

introduzione: qualche cenno di teoria del diritto
introduction: a pinch of legal theory

con la mano feci cenno di fermare quella ginnastica.
i made a sign with my hand to stop that exercise.

signor commissario, lei fa cenno di no con la testa.
you are shaking your head, commissioner.

molte madri del gruppo fanno un cenno di assenso.
many mothers in the group nod in agreement.

in attesa di un cortese cenno di riscontro, si ringrazia e si porgono distinti saluti
waiting for a kind signal of reply, it is thanked faithfully yours and porgono

il nobile fece un cenno di congedo alle sue fedeli guardie, poi si voltò e scappò.
the noble nodded at his loyal bodyguard, saying farewell, then turned and ran.

le educatrici mi squadrano, osservano il dottore prima di fare in contemporanea un cenno di consenso.
the carers take a good look at me, they look at the doctor, before they all nod at the same time.

(il presidente in carica del consiglio fa un cenno di assenso)
(the president-in-office of the council agreed)

sono passati due mesi e ad oggi non ho ricevuto alcun cenno di risposta.
two months have passed and to date there has been no sign of an answer.

la relatrice mi ha confermato, con un cenno, di essere d' accordo.
the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.

chiediamo al custode e lui mi fa cenno di montare la tenda nell' atrio.
we ask the caretaker and he gives me the sign to put up the tent in the entrance hall.

gli altri membri del gruppo mi fanno cenno di andare via perché hanno poco tempo.
the other team members wave me away now, because they don’t have time.

in attesa di ricevere un vs. cortese cenno di riscontro porgiamo i ns. più cordiali saluti
we look forward to hearing from you soon. best regards,

c’è una profonda stimolazione in noi, un cenno di ricordo di qualcosa a lungo dimenticato.
there's a stirring deep inside, a hint of remembrance of something long forgotten.

campagnolo in questo ambito non è secondo a nessuno e persino i nostri partner, i fornitori e gli istituti universitari non mancano di fare cenno al patrimonio di conoscenza che si trova a vicenza.
in this context, campagnolo is second to none and even our partners, suppliers and universities recognize the legacy of knowhow to be found in vicenza.

in realtà, la polizia sembrava di pagare alcuna particolare attenzione a me, che appena mi fece cenno di passare.
in fact, the police seemed to pay no particular attention to me; they just waved me through.

albert gli fece cenno di avvicinarsi – cos’altro poteva fare? -, e fred si lasciò cadere accanto a lui sul materasso.
albert waved him over – what else could he do? – and fred lay down next to him on the mattress.

signor presidente, naturalmente sono sensibile al gentile cenno di apprezzamento espresso dal commissario nei confronti del relatore eisma e del sottoscritto.
mr president, i am of course not untouched by the charming appreciation of the commissioner of the rapporteur mr eisma and myself.