Je was op zoek naar: fare il finto tonto (Italiaans - Engels)

fare il finto tonto
to play dumb

opzione 2: fare il finto tonto e cercare di svignarsela.
option 2: act stupid and sneak by. let’s see if that works.

fare il...
make a fist and measure the...

quando ho bisogno di fare il finto?
when do i need the sham?

fare il punto
to take a sight

fare il formaggio,
making cheese,

- come fare il nido
- how to make the nest

come fare il lavoro
how to make it work

fare il bene perche' ...
do good because 'it is ...

fare il collegamento costante.
do the connection constantly.

(6) fare il documento.
(6) making the document.

8. luglio 2009 comments off il quando ho bisogno di fare il finto?
8. july 2009 comments off on when do i need the sham?

cosa intende fare il commissario?
what is the commissioner going to do about it?

abbiamo potuto fare il bucato.
we were able to do the laundry.

editoriale: il finto millennio (ovvero il trionfo del pappagallo)
editorial: the bogus millennium

terminare con le due salse, la foglia d’oro e il finto osso di meringa.
complete using the two sauces, the golden leaf and the fake meringue bone.

crea un account imap su cyrus per il finto utente groupware (già fatto precedentemente!)
create an imap account on the cyrus for fake groupware user (already previously done!)

sembrava così tranquilla che il finto elfo cadde nella trappola. si guardò intorno e poi se ne andò.
she seemed so calm that the false elf fell into the trap. he looked around and then walked away.

potrei fare il finto tonto e dire: poiché l' onorevole radwan ricorre ad una manovra sleale nei confronti dell' assemblea, io chiedo ai miei amici di respingere il suo emendamento orale.
i could play the imbecile and say that since mr radwan is using tactics that discredit the house, i shall call upon my friends to join forces to reject his oral amendment.

l' onorevole sylla vi ha appena confermato che il finto processo previsto sarà almeno rinviato di alcuni giorni.
you have just heard confirmation, from mr sylla, that this planned mock trial is at least going to be adjourned for a few days.